他譯的書，能夠委婉圓滿地傳達原著的豐采，文辭旨趣流暢典雅。。，。菩薩告衆曰："汝見此人下淚乎？此人去亦不久，聞昔之梵音，故流涕耳。。，。？"厲鬼說："和尚理應誦經念佛，心懷善良，平等處理，而你爲什麽要掩蓋真理和正義隱匿惡賊，並且窦凝無理殺我，我今日來索命，怎麽是幹預人間事呢？上帝讓我來，允許我報仇，難道金剛就允許偷偷殺死受冤屈的人？"說完這厲鬼就登上台階，象當初一樣去抓拿窦凝。。，。？（出《傳奇》）　　唐朝開元年間，有個叫金剛仙的僧人，是西域人，住在清遠峽山寺裏。。，。受太妃撫育之恩，就象親生的母親。。，。會于建初寺譯出衆經，所謂阿難念彌陀經（陀經二字原本無，據高僧傳補）、鏡而王察微王梵皇經等，又出小品及六度集雜譬喻等經。。，。、

"她的姐姐往床上看，的確是給她入殓時穿的衣服。。，。"叟曰："我亦困者，無以周吾子之急，今夕可泊我宇下，展宿食之敬。。，。"有同侶二十四人，向東北望，賊不見邊際，天地盡昏，埃下如雨。。，。"說著就領她出城，好象到了浐水以北幾裏的荒村，見到一個大坑，坑邊有好多個小竹籠和小板匣，上面都有名簽標記，申錫就提起一個給夫人看看說："這就是那個賊。。，。等他要死的時候，只剩一把黑骨頭了。。，。

有個叫王表的裏長，家中雖然很富足，但早年喪妻，只有一子，有七、八歲了。。，。、議論的人都說杜悰依杖權責，胡亂冤屈殺人才得到這種報應的。。，。處俊先曰："願秉衡軸一日足矣。。。臨決脫枷，枷頭放光，長數十丈，照耀一縣。。，。

（出《冥報記》）　　唐朝吳郡的陸懷素，他家在貞觀二十年失火。。，。"父兄帶著糧食把他送到岩石下，灑淚而別。。，。"石勒高興地說："真是天賜我也！"他召見佛圖澄問道："佛道有什麽靈驗？"佛圖澄知道石勒不懂深奧的道理正適合通過道術教化他，所以說："真正的佛道雖然很深遠，但也可以以近事爲證。。，。？！

狗忽然說："我說天下的人都因饑餓而死。。。"經過三個月，這種事也沒停止，然後死了。。，。忽然刮起暴風，波濤象相連的山峰，只見波濤中發出奸詐嘲笑的怪聲，蛟龍鬼妖相繼出沒，雲遮霧罩，天空昏濛一片，有的象武士拿刀持槍，有的象文官穿官衣抱著公文，還有的好象捧盤端盂。。，。

由余答道：'我聽說佛家素淨，不吃酒肉，爲的是愛惜生物的性命。。，。禅師曰："父母非命，鄙身殘毀，今還俗爲王，不願也。。，。不一會兒李尉妻就到了，她先讓婢女看看屋內沒有人，才下了轎。。，。天下諸人多爲貪欲迷醉，弟子憑借自己的宿願，不惑于貪欲，以清靜爲本，奉行佛法，尤敬重佛藏中的戒律。。，。