[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。

葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。。，。　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。

我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。死猶須爲，況不必死，吾甯爲高貴鄉公死，不爲常道鄉公生！”帝謂殺榮、天穆，即赦其黨，皆應不動。。，。！、劉思道違背上級命令，作戰失敗。。，。既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、

[2]己醜，以骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、

　　[29]初，豫州刺史山陽山休入朝，以長史、南梁郡太守殷琰行府州事，及休徙荊州，即以琰爲督豫·司二州諸軍事、豫州刺史。。，。、　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。

雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。

元修以寡德爲由推讓再三，高歡又拜了兩拜，元修也拜了一拜。。，。北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。

　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。