從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、

二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；秀，彜之子；丕，烈帝之玄孫也。。，。；謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。

正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！

　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。

袁粲對各將領慷慨激昂地說：“現在，賊寇已逼到眼前，而人心離散，我受先帝托孤，不能安定國家，只有跟各位一道爲國家效死。。，。　　綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。北魏朝廷任命元爲侍中、骠騎大將軍，加封儀同三司。。，。、　　[3]北魏鹹陽王元禧以太尉輔政，位居群臣之上，但是他不親理政務，驕奢淫侈，貪得無厭，幹了許多違法之事，宣武帝對他特別不滿。。，。琬遣數百人劫迎之，令子勳建牙于桑尾，傳檄建康，稱：“孤志遵前典，黜幽陟明。。，。由此而言，何點不但不應被殺，反而應該給他封官。。，。

上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。

景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。

　　[18]庚寅（初二），孝文帝祭拜永固陵，因哀傷過度，身體異常削瘦衰弱。。，。況且到時軍中缺少戰馬，這樣如何能克敵取勝呢？”孝文帝回答說：“養馬的地方在平城地區，何愁沒有馬呢？如今的都城代京到處恒山的北邊，九州之外，並不是理想的帝王之都。。，。？這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。

”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；　　又，朝臣遭親喪者，假滿赴職。。，。

　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。　　臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。

夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。明僧、王玄默、王玄邈、劉乘民合兵攻打東陽城，每次攻擊都被沈文秀擊敗，士兵被打散又重新集結再攻，這樣反複十余次，最後還是不能攻克。。，。、夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；