初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。長沙人都想乘舟而逃，行事劉坦把船只全部收聚在一起，放火焚燒了，並派遣軍主尹法略去抵擋王僧粲。。，。

正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。

在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。

　　司空谘議荀伯玉，平時被高帝所親近厚待，他歎息著說：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到蒙蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜谒陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。。，。！戊申（十七日），東昏侯委任後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。

梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。高帝頒诏命令黃門郎會稽人氏虞玩之等人重新核查審定，還說：“戶籍，是對百姓的基本記載，是國家治理的端緒。。，。

不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。

百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。　　安國始行，赍二日熟食；食盡，叔寶不至，將士欲還，安國曰：“卿等旦已一食。。，。；伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。　　[24]丁巳（初九），孝文帝下诏，規定皇帝乘車所經過的地方，如果給百姓秋季莊稼造成了損害，對每畝被毀壞的田地要發給五斛稻谷，作爲補償。。，。

大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。

呂安國、黃回等發動襲擊，殺了楊仲懷，連同他的部下全部斬盡。。，。、　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。北魏將領孔大恒等率一千多騎兵，南下攻擊淮陽，淮陽太守崔武仲縱火燒城後逃走。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。