帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、臨淮王元又歸附了孝莊帝，安豐王元延明攜帶妻子兒女前來投奔梁朝。。，。

早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。。，。暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、

三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。裴叔業害怕了，派遣于瑤之去說服蕭子懋，瑤之對子懋講：“你現在如果能夠主動放棄，回到京城去，一定不會有什麽擔心之處，正好可以做一個閑散之官，仍然不失富貴榮華呀。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！崔慧景帶領隊伍過鬧溝，軍士們和人互相擁擠踩踏，把橋都壓斷了。。，。現在，如果我們能先占領下邳，平定宿豫，駐防淮陽、戍守東安，那麽青州、冀州各個據點便可以不攻而破。。，。、　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。

這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、文濟白帝，帝仍遣收之；檢其家，至貧，唯有質錢帖數百，還以啓帝，原其死，系尚方。。，。；”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。

吾不知子孟、孔明遺訓固如此乎！足下既有賊宋之心，吾甯敢捐包胥之節邪！”趄廷聞之，懼。。，。！、北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。　　初，顯祖之世，柔然萬余口降魏，置之高平、薄骨律二鎮，及太和之末，叛走略盡，唯千余戶在。。，。、王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、

歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。

時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰說：“馮皇後長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇後之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。。，。　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。

東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。由宋維起，開啓了逆亂之端，而最終演變成禍難則實由劉騰而致。。，。　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中制定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，制定了關于山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；

丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。

有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！

”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。