高歡從離開晉陽到這個時候，一共遞交了四十份奏折，孝武帝都不作答複崐。。，。”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。

”　　[26]十一月，丁卯，诏罷世宗東田，毀興光樓。。，。”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、　　[7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。，。、

所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。

太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。

範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。

　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。

不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。

[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、歡入洛陽，斛斯椿謂賀拔勝曰：“今天下事，在吾與君耳，若不先制人，將爲人所制。。，。

八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。他每升一次官，宣武帝就親自到他家去設宴慶賀一番，王公衆臣們也都要隨著一起去。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。一則暗于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。。，。　　[14]北魏太子元恂不喜歡學習，長得身肥體胖，熬受不了河南夏天的炎熱，經常思念回到北方去。。，。司徒長樂元懿公馮誕病，不能從，魏主與之泣訣，行五十裏，聞誕卒。。，。