秋七月丁酉，茂陵園寢災，帝缟素避正殿。。，。這時宗室劉茂自稱“厭新將軍”，率領部下投降光武帝，光武帝封他爲申山王。。，。于是拜任爲騎都尉，任耿恭的司馬石修爲雒陽市丞，張封爲雍營司馬，軍吏範羌爲共縣丞，剩下九人都補授羽林。。，。

五月丙辰，賜天下男子爵，人二級，三老、孝悌、力田人三級，流民無名數欲占者人一級；鳏、寡、孤、獨、笃癃、貧無家屬不能自存者粟，人三斛。。，。；、永建元年，授任來曆做車騎將軍，弟弟來祉做步兵校尉，來超做黃門侍，郎。。，。夫國以簡賢爲務，賢以孝行爲首。。，。

”皇帝于是親臨策問考核，選拔補充郎吏官員。。，。效伯高不得，猶爲謹敕之士，所謂刻鹄不成尚類鹜者也。。，。十二月癸酉日，曹操在徐州攻打呂布，斬殺了他。。，。

賊兵每次登高喊叫，馬援就讓人拉住自己的腿探身察看，身邊的人感歎他的壯心，無不爲他流淚。。，。”光武帝聽從了張純的建議，從此碲祭、袷祭便確定下來。。，。、軒轅是後宮之宿，熒惑是至陽之精，是上天的使者，它出入軒轅所在之處，繞還往來。。，。受降的事宜還沒有了結，高湖、重連兩支兵馬便從東南開過來，和銅馬軍的余部會合，光武帝又同他們在蒲陽山大戰，把他們全都打敗並使他們投降，封投降的將帥焉列侯。。，。、于是和劉揚以及各位將領在郭氏漆裏的房舍擺酒，劉揚敲築作樂，因此得以進軍攻克邯郫，跟隨世祖平定河北。。，。

二月，南宮平城門及武庫之外障柬垣房屋自行倒塌。。，。這年冬天，鄯善王、車師王等十六國都派遣兒子入朝侍奉進貢，願意請朝廷設置都護。。，。、

使黃門令具瑗將左右廄驺、虎贲、羽林、都候斂戟士，合千余人，與司隸校尉張彪共圍冀第。。，。、彭與耿弇谏曰：“鄧奉背恩反逆，暴師經年，致賈複傷痍，朱祐見獲。。，。上以泄高帝、文帝的舊憤，光耀祖宗的神靈；下以穩固後代，拓寬疆域，振揚大漢的聲威。。，。；、更始帝的麇丘王田立向光武帝投降d九月，赤眉軍進入長安，更始帝逃奔到高陵縣。。，。

十一月壬寅，司徒劉崎、司空孔扶免。。，。、”乃移檄告郡，使收守長，而使人謝城中。。，。建武十二年，公孫述的弟弟公孫恢及其女婿史興同時都被大司馬昊漢、輔威將軍臧宮打敗，公孫恢和史興都戰死。。，。、

冬十月癸醜日，皇帝到西方巡枧射獵，到長安。。，。邛穀王任貴聞彭威信，數千裏遣使迎降。。，。臣擔心法律廢棄不用，刑罰棄置不用。。，。聽說鄧禹乘勝克敵，而軍隊行動有嚴明紀律，于是都聞訊前來迎接軍隊，來歸降的人每天數以千計，歸順的人衆號稱有百萬人。。，。又限定了洪水退去的日期，也正像他所說的一樣。。，。譯文：馮異字公孫，是穎川父城人。。，。