湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。　　[27]十一月，突厥寇周邊，圍酒泉，殺掠吏民。。，。因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。蕭續平素很貪婪，臨終之時，他給中錄事參軍蕭宣融留下了一封信，獻出一千多件金銀器皿。。，。”　　湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。。，。

乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。李密對翟讓說：“事情已經到了這個地步，我軍不能不行動了。。，。追奠天王的父親文公宇文泰爲文王，母親爲文後。。，。　　[25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、君明不敢舍，轉寄密于遊俠王秀才家，秀才以女妻之。。，。

明經劉蘭成糾合城中骁健百余人襲擊之，城中見兵繼之，公順大敗，棄營走，郡城獲全。。，。過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、他常陪文帝到樂遊園舉行修禊宴飲，飲酒時對文帝說：“現在比作臨川王時如何？”文帝不理他。。，。？江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，爭一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。。，。；、　　[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。

太皇太後令卻仗，不退；又厲聲曰：“奴輩即今頭落！”乃退。。，。；！　　李淵起兵後，留守官挖掘他家的墳墓，毀掉他家的五廟。。，。　　晉王廣班師，留王韶鎮石頭城，委以後事。。，。”孔奂流著淚回答說：“陛下因爲飲食不當所以身體欠安，不用很久就能康複。。，。郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨孤皇後三天沒有吃飯，爲獨孤陀請求保全性命說：“如果獨孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢爲他說話；現在獨孤陀是由于我而獲罪，所以鬥膽請求陛下保全他的性命。。，。；

當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。”派間諜把謠言傳到邺城，叫邺城的小孩在路上歌唱。。，。”長孫晟對沙缽略可汗說：“突厥可汗與隋朝皇帝都是大國天子，禮相匹敵，可汗不肯起身跪拜，我們做使節的怎敢違背您的意願。。，。玄感弟虎贲郎將玄縱，鷹揚郎將萬石，並從幸遼東，玄感潛遣人召之，二人皆亡還。。，。　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、