冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；癸亥，至臨渝宮，祭黃帝，斬叛軍者以釁鼓，亡者亦不止。。，。　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。。，。；、

洗氏夫人對馮寶說：“杜平虜可是一員勇猛善戰的將領，現在進據灨與官軍相對抗，看這形勢他一時是回不去了。。，。化及每攻倉城，密辄引兵以掎其後。。，。

　　祖和侍中高元海共同執掌北齊的朝政。。。由是罷江陵總管，梁主始得專制其國家。。，。

诏令：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七州的總管，都受東京六府的管轄。。，。、诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、如果按照這些州郡的名去考察它們的實際情況，往往會發現這些州郡實在是子虛烏有的幻影。。，。　　先是玄感陰遣家僮至長安，召李密及弟玄挺赴黎陽。。，。代王楊侑在東宮，他身邊的人奔逃潰散，只有侍讀姚思廉侍立在楊侑身旁。。，。”骁果都很恐慌，互相轉告，更加速了反叛計劃。。，。

　　[2]二月，上幸晉陽，命高居守。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。他命令徐世、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部衆。。。、王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。

于是賀若弼將陳後主置于德教殿內，派兵守衛。。，。因爲他們做事苛刻，商人們都他恨他們。。，。　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。于是朝廷內外到處是對楊勇的議論誹謗，天天可以聽到楊勇的罪過。。，。周朝將相，多爲身計，競效節于楊氏。。，。