張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。

周兵擊顯州，執刺史陸瓊，複攻拔諸城。。，。庚辰（初八），任命杞公宇文亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。正逢連續大雨，李淵無法進軍，他派遣府佐沈叔安等人率領老弱病兵返回太原，每運一個月的糧食來。。，。　　高季式在永安戍，仲密遣信報之；季式走告歡，歡待之如舊。。，。；

欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、”祖大爲慚愧，便低聲說：“朝廷已經對他處以重刑，郎中不宜爲他洗雪！”邢祖信離開尚書都省，有人責怪他過于坦率耿直，他感慨說：“賢良的宰相尚且被殺，我何必顧惜自己的余生！”　　齊主遣使就州斬斛律武都，又遣中領軍賀拔伏恩乘驿捕斛律羨，仍以洛州行台仆射中山獨孤永業代羨，與大將軍鮮于桃枝發定州騎卒續進。。，。！

蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。這難道不比喪兵負罪，屈就攝圖，被他侮辱殺戮好嗎？”阿波可汗認爲長孫晟說得對，就派遣使節隨長孫晟入朝請和。。，。？”壬午（十六日），分別命令衆軍，任命吳明徹爲都督征討諸軍事，裴忌爲監軍事，統率十萬軍隊進攻北齊。。，。上怠于政事，百司啓奏，並因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隱囊，置張貴妃于膝上，共決之。。，。；、　　[11]三月，甲午（二十三日），陳朝任命尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、李世民去探望他，劉文靜說：“天下大亂，沒有漢高祖、漢光武帝那樣的才能是不能安定天下的。。，。、

當初，宇文述的兒子宇文化及、宇文智及都是無賴之徒，宇文化及曾在東宮侍奉炀帝，炀帝對他寵信親昵。。，。、單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；　　[4]戊子（二十日），炀帝從東都回西京。。，。

周人不能克，乃授柱國、郢州刺史，封萬戶郡公；僞許以緩之，而潛修戰守之備，一朝而具，乃複拒守。。，。；、　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。

男子一人授給八十畝露田，婦女授給四十畝，奴婢授給同樣的畝數，有一頭耕牛的增授六十畝。。，。天元召、之儀入臥內，欲屬以後事，天元喑，不複能言。。，。、

于是梁睿率軍從劍閣入川，進逼成都。。，。楊諒所任命的介州刺史梁羅屯兵在介休，聽到楊素將至就棄城逃跑。。，。帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使並州刺史段韶總之。。，。　　九月，乙卯（初七），北周將領獨孤盛率水軍和賀若敦一起挺進。。，。

嶽自訴無罪，歸彥曰：“飲之則家全。。，。各位王公大臣迫于于謹的嚴厲，也跟著跪拜了兩次，于是大家的議論才統一起來。。，。以二王年少，盛選貞良有才望者爲之僚佐；以靈州刺史王韶爲並省右仆射，鴻胪卿趙郡李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方李徹總晉王府軍事，兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；不久，又任命蘇威兼任大理寺卿、京兆尹、禦史大夫，原來的官職仍舊。。，。、我們依恃所得的威風，養精畜銳，以逸待勞，縱然東都派軍隊來，我們也有防備了。。，。

粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。。，。獨孤皇後更加不高興，經常派人來窺伺探查，找楊勇的過失和罪過。。，。　　[13]乙醜（初三），陳武帝派人殺害了梁敬帝，立梁朝武林侯蕭谘的兒子蕭季卿爲江陰王。。，。沈客卿能言善辯，懂得乾廷典章常例，兼掌中書省金帛局。。，。　　以秦王俊爲揚州總管四十四州諸軍事，鎮廣陵。。，。　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。