三月甲寅（初三），北齊廢帝下诏說：“凡是軍政大事，都要申報到晉陽去，禀告大丞相規劃決策。。，。壬申，遣宇文述與上大將軍楊義臣趣平壤。。，。炀帝說：“您能夠體諒國家的困難，終歸不會因爲兒子而損害國家大義，我委您以重任，您不要推辭。。，。　　[5]周主祀方丘；甲寅，祀感生帝于南郊；乙卯，祭太社。。，。；甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、

夏，四月，戊寅，诏頒新曆；前造曆者劉晖四人並除名。。，。；　　[42]秋，七月，辛亥，齊立世宗妃元氏爲文襄皇後，宮曰靜德。。，。原陳定州刺史呂子廓占據山洞，不接受隋軍要他投降的命令，于是周法尚率軍打敗了呂子廓並殺了他。。，。

　　賀若弼之攻京口也，蕭摩诃請將兵逆戰，陳主不許。。，。俊妃崔氏生男，隋主喜，頒賜群官。。，。趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。。，。

　　景攻既不克，士卒死傷多，乃築長圍以絕內外，又啓求誅朱異等。。，。當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。今朝廷雖有是诏，如聞外州遠縣，仍踵弊風：躬仁孝之行者，擯落私門，不加收齒；工輕薄之藝者，選充吏職，舉送天朝。。，。；　　[17]北齊在文宣帝高洋剛剛立國的時候，很注意研究爲政之術，一切政務，力求簡便穩定，有所任命，也是坦誠待人，臣子們也得以盡其所能爲國服務。。，。李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。

龐玉、霍世舉在偃師駐兵，柴孝和的部衆聽到李密敗退，就各自潰散。。，。、　　[1]春季，正月，乙亥朔（初一），北齊太子高恒即皇帝位，當時出生才八年；改年號爲承光，大赦全國。。，。；況且以您將軍的門第、才幹、名聲、勢力，能謹守作臣的職責，臣服君王，這樣您的功業就能和劉澤相提並論了！虞寄感恩戴德，不禁說了這些狂妄的話，要殺要砍，我心甘情願。。，。！、湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。　　[5]北齊太傅斛律光，率領三萬名步騎兵來救宜陽，屢次打敗北周軍隊，修築統關、豐化兩座城池後就回去了。。，。、梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。

元孝矩本名元矩，以字行世，是元天賜的孫子；他女兒是太子楊勇的妃子。。，。；李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。

司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。幾年以後，文宣帝漸漸以爲建立了大功業，就驕傲自滿起來，于是就貪杯縱酒，淫逸無度，濫行狂暴之事。。，。　　[16]乙卯，周诏：“有司無得糾赦前事；唯廄庫倉廪與海內所共，若有侵盜，雖經赦宥免其罪，征備如法。。，。；三月，甲申，景請上禊宴于樂遊苑，帳飲三日。。，。簡文帝還宮後，侯景與溧陽公主一起占據禦床，南面並坐，讓群臣文武列坐侍宴。。，。

乙卯（初十），司馬德戡召集全體骁果軍吏，宣布了計劃，軍吏們都說：“就聽將軍的吩咐！”當天，大風刮得天昏地暗，黃昏，司馬德戡偷出禦廄馬，暗地磨快了武器。。，。！等到北齊滅亡時，一位工匠的兒子知道了安葬地點，撬開了石板，取出了墓穴中的黃金便逃走了。。，。　　[15]上遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等聘于東魏，複修前好。。，。、現在有幾千人，怎能說少？”　　帝泣啓太後曰：“有緣，複見家家；無緣，永別！”乃急召斛律光，俨亦召之。。，。；？！己巳（二十二日），他封李建成爲唐世子，封李世民爲京兆尹、秦公，封李元吉爲齊公。。，。、偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。

　　[38]魏人欲令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。。，。高澄派了通直散騎趙彥深來到土山上，送給王思政白羽扇，握住他的手說明自己的意圖，又把他拉了下來。。，。　　令狐整帶領軍隊行軍到了玉門，他召集起英雄豪傑，曆數張保的罪狀，帶領騎兵返回瓜州襲擊張保。。，。材官將軍宋嶷投降了侯景，並出主意讓他引玄湖水來淹灌台城，宮門前都是洪水。。，。　　戊戌（初二），皇太子宇文即位。。，。”尉相願說：“朝廷如果忌恨你，就會有這件事給你定罪名，這不是躲避災禍而是招來災禍！”高長恭哭著俯身向他問計，尉相願說：“王以前既然有功勞，這次打仗又得到勝利，威名太重。。，。！

　　祖日益被疏遠，那些太監都一起說他的壞話。。，。老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。國中相與議曰：“四可汗子，攝圖最賢。。，。最後，李光仕部衆潰散，他本人狼狽逃跑，被隋軍追上斬首。。，。文帝說：“朕在仁壽宮，無論什麽細微之事東宮必定知道，比驿馬傳信還快，我對此事感到奇怪已經很久了，難道不是這惡徒的緣故嗎！”于是派武士從左衛仗將元抓了起來。。，。！”李軌相信了，征百姓建高台迎接玉女，花費很多勞力費用。。，。

藝以幽州歸國，彥博贊成之；诏以彥博爲幽州總管府長史，未幾，征爲中書侍郎。。，。；遷哲以其所部守江陵外城，自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊陳兵，陳兵多死。。，。李淵說：“屈突通向東進軍，不能再向西行了，他已不足爲慮了！”于是他命李建成挑選在永豐倉的精兵，從新豐直抵長樂宮；李世民率領新歸附的各軍向北進軍，屯駐在長安故城；准時到達規定的地點，聽從調遣。。，。；！宇文化及死後，宇文化及和封德彜從濟北前來降唐。。，。曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；　　[15]秋，七月，壬寅，周隨桓公楊忠卒，子堅襲爵。。，。