其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。

　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。王晏報告武帝說：“過去只有王導才得到這一谥號，但自從宋朝崐以來，不曾把它加給皇族外其他姓氏的人。。，。由于歸路被氐人所堵，拓跋英統率部下奮力反擊，邊戰邊進，氐人發箭射中了拓跋英的面頰，但是他帶傷指揮，終于率領全軍回到仇池，並且討伐平定了反叛的氐族部落。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。他又陳列出藝伎、名馬和各種珍奇寶貝，令王爺們賞玩，然後又帶領衆王爺一一參觀府庫，其中金錢，布帛不可勝數，得意之下便回頭對章武王元融說：“我不恨自己看不見石崇，只恨石崇看不到我。。，。、慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。”勒興俱歸，于道斬之，及其三子，劭、浚父子首並枭于大航，暴屍于市。。，。、

　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。

可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。　　盧昶之在朐山也，禦史中尉遊肇言于魏主曰：“朐山蕞爾，僻在海濱，卑濕難居，于我非急，于賊爲利。。，。不久，因爲敬重他決不屈服的氣慨，稍稍以禮相待，任命他爲外都下大夫。。，。中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。

顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。至八年，诏太史課新舊二曆，新曆密，舊曆疏，是歲，始行沖之《大明曆》。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。

又選學生，往會稽雲門山從何胤受業，命胤選門徙中經明行修者，具以名聞。。，。這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。

兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。涼州刺史李叔仁爲其民所執，氐、羌、吐谷渾所在蜂起，自南岐至瓜、鄯，跨州據郡者不可勝數。。，。、

正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。

”明帝說：“各路人馬都很精銳，哪次出擊不能戰勝！你不要多說了！”薛安都聽到大軍北上的消息，果然非常恐懼，派遣使節向北魏投降。。，。！孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。

魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。張欣泰告訴他說：“北魏實際上有撤退的想法，之所以還修築邵陽城，只不過是在外表上誇大其強罷了，目的是害怕我們隨後追擊他們。。，。郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。