孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。

鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。尚書左丞張普惠上疏，以爲：“蠕蠕久爲邊患，今茲天降喪亂，荼毒其心，蓋欲使之知有道之可樂，革面稽首以奉大魏也。。，。會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、　　[18]南齊任命百濟王國國王牟大爲鎮東大將軍、封爲百濟王。。。、

秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。

臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。

　　[11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。　　初，爾朱榮嘗從容問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆。。，。？蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。

　　太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。。，。；　　元深讓自己的兒子隨行，城陽王元徽告訴胡太後說：“廣陽王攜帶著他的愛子，握兵在外，將會産生異心。。，。

杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、

人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。如果你不願意這樣做，便以抵拒北魏爲借口，上表求放還曆陽，這樣，則威震崐朝廷內外，誰敢不聽從。。，。

上謂曰：“卿何敢故觸王憲？”興宗抗言對曰：“陛下自殺賊，臣自葬故交，何不可之有！”上有慚色。。，。？！”鍾嵘的上書被奏上，明帝閱過之後心中不悅，問太中大夫顧暠：“鍾嵘何許人也？想幹涉朕的事務，你認識不認識他？”顧暠回答說：“鍾嵘雖然地位卑微，沒有名氣，但是他所講的或許有可采納之處。。，。？昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。