[11]南兖州刺史蕭道成在軍旅中已經很長時間。。。甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。

　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、”辛纂不聽李廣的勸告，派兵攻打淅陽，遭到了失敗，各位將領因此而逃亡不回。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。

夫危亡之君，未嘗不先棄本枝，妪煦旁孽；推誠嬖狎，疾惡父兄。。，。；時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。元颢新來，民心還未安定，現在您如果前去攻擊他，一定會成功。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、

當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。戊戌（二十六日），劉駿任命南平王劉铄爲司空，任命建平王劉宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令和丹楊尹。。，。　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；孝文帝繼續講道：“如果朕講的不對，你們可以當庭爭辯，爲什麽上朝則順從朕旨，退朝後就不聽從呢？”六月己亥（初二），孝文帝下令：“在朝廷中不得講鮮卑語，違背者免去所任官職。。，。？

欲用其所親吳郡張澹爲武陵郡；袁粲等皆不同，佃夫稱敕施行，粲等不敢執。。，。；　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。

及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；東昏侯聞知事變，于壬子（十二日），臨時授與右衛將軍左興盛符節，讓他督率建康水陸諸軍討伐崔慧景。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、

　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。

元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。袁粲到了之後，劉准才動身到金銮殿。。，。叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。

魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、　　[16]東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺爲匹。。，。　　[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。