今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。黃回已到，蕭道成留他在會客室，命桓康率數十人，一一列舉黃回的罪狀，連同黃回的兒子竟陵相黃僧念一並斬首。。，。

诏以同爲幽州刺史兼尚書行台，同屢爲德興所敗而還。。，。徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史鹹陽孫騰、外兵史懷朔侯景、獄掾善無尉景、廣甯蔡俊、特相友善，並以任俠雄于鄉裏。。，。！、戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、

　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、

在這之前，北魏經常在正月吉利之日，在朝廷設立篷帳，其中擺上松樹柏樹，供奉五帝座位，然後開始祭祀。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。

顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。