[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。我認爲從現在開始，南北邊境各藩鎮以及所管轄的各郡縣府佐、統軍到戍主，都應由朝廷大臣中王公以下的人舉薦他們所了解的人來擔任，一定要選拔合適的人才，不拘于出身等級，如果所推薦的人稱職或渎職，就連同舉薦的人一同賞或罰。。，。、魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。

二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、興築長城有五種好處：第一，可以免除邊防軍巡邏的辛苦；第二，不用擔心北方部落利用放牧的機會前來虜掠搶劫；第三，可以登上長城觀察敵人的動靜，以逸待勞；第四，免除平日無休止的戒備狀態；第五，一年四季都可以將糧秣運往邊塞，使要塞的物資永不匮乏。。，。；方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！相拒再宿，軍中食盡，圍兵愈急。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。

葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、行吏部尚書任城王澄有疾，帝召見于凝閑堂，謂之曰：“穆泰謀爲不軌，扇誘宗室。。，。孝文帝對李彪說：“朕想要重新使用你，但是一想起仆射李沖就不打算這樣做了。。，。

　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。

張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。

到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。”帝畏余人怪之，還以他語亂之曰：“然。。，。”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。

文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、綸被責還弟，乃遣防閣戴子高等以槊刺智通于都巷，刃出于背。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。　　車騎大將軍源懷上言：“蕭衍內侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。。，。、

　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。

所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。　　高歡率部隊到了太行山東面，對士兵嚴加約束，一絲一毫的東西不許侵犯。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、

[27]八月，魏遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻邺。。，。、張悅詐稱疾，呼琬計事，令左右伏甲帳後，戒之：“若聞索酒，便出。。，。