秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。本鎮驅使，但爲虞候、白直，一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即爲清途所隔，或多逃逸。。，。；、　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；費穆對衆將領說：“戎狄的本性是見敵就跑，乘虛又來，如果不嚇破他們的膽子，恐怕最後會被他們折騰得疲于奔命。。，。

劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、

當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。

百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。　　[11]甲子，魏主臨朝堂，引公卿以下決疑政，錄囚徒。。，。

　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。北魏诏令邢巒領兵渡過淮崐河，同中山王元英合師攻打梁城，蕭宏知道此消息後，大爲驚恐，召集各位將領商議撤兵，呂僧珍說道：“知難而退，不是非常對的嗎？”蕭宏說：“我也認爲應該這樣。。，。？”元禧因此而惱羞成怒，依仗權力任命于烈爲恒州刺史，于烈不願意到外地去，堅決推辭，但是元禧不准許，于是就借口有病而躲在家中不出來了。。，。長史殷睿是王奂的女婿，他對王奂說：“曹道剛和呂文顯來到這裏，我們沒有看到皇帝真正的诏書，恐怕這是什麽陰謀詭計，我們正好逮捕他們，然後，再騎馬去建康向皇上報告。。，。”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。

　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。

　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。孝文帝和他談著談著，不知不覺地把自己的座位往前移，以便聽得更仔細些，時間不知不覺地過去了很久。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。

元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。　　又與劉等诏曰：“吳喜輕狡萬端，苟取物情。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。曾不知鼠憑社貴，狐藉虎威，外無逼主之嫌，內有專用之效，勢傾天下，未之或悟。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。

庚子，劉胡自將水步二十六軍來攻錢溪。。，。高歡召集百官向大家征詢應該立誰爲帝，沒人作聲，太仆代郡人綦毋俊盛贊節闵帝賢明，認爲應該立他做社稷之王，高歡很高興，覺得綦毋俊說得很對。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、

”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。