又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、張敬兒懷疑沈攸之將要發動兵變，派人秘密詢問劉攘兵，劉攘兵一言不發，只送給張敬兒一只馬镫，張敬兒領悟，暗中戒備。。，。我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！

　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。

　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。蕭衍又下令：“凡是錯誤的規章，荒謬的稅賦，過分的刑罰和勞役，可以詳細考察當初制訂的原因，全部廢除。。，。這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。

王敬則拔白刃，在床側跳躍曰：“天下事皆應關蕭公！敢有開一言者，血染敬則刀！”仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：“今日誰敢複動！事須及熱！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬則叱之，乃止。。，。！”當時，都督高歡勸爾朱榮稱帝，爾朱榮的部下大多贊同，爾朱榮猶疑未決。。，。　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。己亥（二十六日），爾朱世隆的部隊攻占了河橋，擒獲了奚毅等人，將他們殺掉，占據了北中城。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。

禮樂之制既然是治國安邦的頭等大事，那麽就應該立即開始修撰。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、

蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。

水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！

　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。輕躁之士，烏可近哉！　　臣司馬光曰：孔子說：“貪鄙的人不可以奉事君王，這種人對自己的利害得失斤斤計較，當他沒有得到之時，處心積慮于如何得到；一旦得到了，又惟恐失去。。，。；！

　　壬辰，丞相歡還邺，送爾朱度律、天光于洛陽，斬之。。，。、　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。蕭寶寅、崔延伯既破莫折天生，引兵會祖遷等于安定，甲卒十二萬，鐵馬八千，軍威甚盛。。，。、漢上官皇後將廢昌邑，霍光，外祖也，親爲宰輔，後猶禦武帳以接群臣，示男女之別也。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。

　　[16]東魏丞相高歡發現各個州征調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓爲此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒布命令，規定一律以四十尺爲一匹。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。