德祖唯保一城，晝夜相拒，將士眼皆生創；德祖撫之以恩，終無離心。。，。；己醜（十四日），石遵抵達安陽亭，張豺十分害怕，出來迎接，石遵命令拘捕了他。。，。中軍谘議張邵谏曰：“儲貳之重，四海所系，不宜處外。。，。又以劉忠爲左將軍，張豪爲後將軍，並賜姓慕容氏。。，。

　　诏遣兼大鴻胪郭持節詣棘城冊命燕王，與翔等偕北。。，。洪自以右族輕琚，琚遂殺洪，自立爲秦王，改元建昌。。，。　　[18]燕樂浪悼王溫爲冀州刺史，翟遼遣丁零故堤詐降于溫帳，乙酉，刺溫，殺之，並其長史司馬驅，帥守兵二百戶奔西燕。。，。聽說禿發烏孤在廉川，他便抛家舍業，前去做禿發烏孤的慕僚。。，。

於是發八部五百裏內男丁築壘南宮，阙門高十馀丈，穿溝池，廣苑囿，規立外城，方二十裏，分置市裏，三十日罷。。，。他命令在邺城之北堆上柴草，上面架設橫杆，橫杆的末端安置辘轳，繞上繩子，把梯子倚靠在柴堆上，將石宣押解到下邊，又讓石韬所寵愛的宦官郝稚、劉霸揪著石宣的頭發，拽著石宣的舌頭，拉他登上梯子；郝稚把繩索套在他的脖子上，用辘轳絞上去。。，。；、等到他做了宰相輔佐朝政，對待韓業反而更加優厚。。，。

　　荊州刺史、臨川王劉義慶任命巴東太守周籍之爲督巴西等五郡諸軍事，率領二千士卒救援成都。。，。、于是前燕人攻下了許昌、汝南、陳郡，將一萬多戶百姓遷徙到幽州、冀州，派鎮南將軍慕容塵駐紮在許昌。。，。、甯朔將軍高雅之在郁洲向孫恩發動進攻，卻被孫恩的軍隊抓獲。。，。尚書左仆射廣信公悅绾曰：“今三方鼎峙，各有吞並之心。。，。吳一身潛竄，非其親信，誰能獲之！若停十萬之衆以追一人，又非長策。。，。！

杜慧度率領州府的文武官員在石迎擊盧循，把他打敗。。，。魯利對他妻子說：“惡奴，君郎是貴人，家窮沒有什麽可給他吃，怎麽辦呢！”妻子說：“他有雄才大志，如今無緣無故地來到，必將有不尋常的事情，不是爲了吃喝才來的。。，。！他常說：“國家的法律，是我與天下臣民應共同遵守的，怎麽敢輕視呢。。，。前秦國主苻健封賞抵禦桓溫的功臣，任命雷弱兒爲丞相，毛貴爲太傅，魚遵爲太尉，淮南王苻生爲中軍大將軍，平昌王苻菁爲司空。。，。楊盛隨即又上奏章推薦苻宣爲平北將軍。。。　　文帝因爲自己的各個將領屢次出擊都沒有建立功績，不能僅僅責怪張永等人，就下诏給蕭思話說：“胡虜已經乘機取得了勝利，而此時正值隆冬季節，如果他們膽敢前來送死，那麽我們父子兄弟自己會共同抵擋。。，。

如果洛陽可以完美無缺，對你們一定會有豐厚的報答；如果堅守不住，與其讓羌人得到，還不如讓你們得到！”張濟回國彙報了楊期的態度。。，。；！實在貧窮的，官府借給耕牛；財力有余卻想得到官府耕牛的，都依照魏、晉舊法收稅。。，。；、

　　丁酉（初九），劉義隆拜谒了其父宋武帝的陵墓初甯陵，回來停留在中堂。。，。　　[33]乞伏乾歸至長安，秦王興以爲都督河南諸軍事、河州剌史、歸義侯。。，。、　　[12]劉宋雍州刺史晉安襄侯劉道産去世。。。

　　秋季，七月，庚午（十二日），文帝下诏說：“蠻虜魏雖然近來被我們挫敗，但是，他們的野獸般的心並沒有除去。。，。　　[22]十二月，辛亥，魏主遣常山王遵、定陵公和跋帥衆五萬襲沒弈幹于高平。。，。、姚顯派遣善于射箭的孟欽等五人，在涼風門向敵兵挑戰，弓弦上的箭還沒來得及發射出去，禿發檀的材官將軍宋益等便趕到迎戰，把他們殺了。。，。　　[30]後秦王苌徙安定五千余戶于長安。。。解思明勸谏說：“我們國家小，軍力弱，東吳、會稽相距遙遠，地勢險惡，想圖謀並不容易。。，。、

或告原謀爲逆；冬十月，癸卯，原坐族誅。。，。；初，溫指秦麥以爲糧，既而秦人悉芟麥，清野以待之，溫軍乏食。。，。你們兄弟的權力和地位，已經達到了頂峰，應該深深地想到要謙虛謹慎。。，。’自從秋季、冬季以來，衆雞夜鳴，群犬哀嚎，圈馬多驚，武庫裏的兵器自己響動，這些都是不能出師的預兆。。，。、霁方二日，雖有鬼兵百萬，亦未能去道路之塗潦，而況人乎！政刑如此，其如四海何，其如後代何！願止作徒，罷苑囿，出宮女，赦朱軌，以副衆望。。，。！

第二天，柳元景抵達，責備投降的人說：“你們原本就是中原之國百姓，現在卻替胡虜賣力，等到沒有力量抵抗了才投降，爲什麽要這樣做？”北魏投降士卒們異口同聲地說：“胡虜驅趕我們這些老百姓爲他們打仗，晚一些出來打仗的要被誅滅全族，他們用騎兵來驅趕我們這些步兵，很多人在未打仗前就死去了，這是將軍你親眼見到的事情。。，。？今年之內我們國家就要滅亡，我只有一死。。，。禿發檀爲此非常憤怒，趕快把王松匆送回長安，又上奏章對自己深加譴責，一再道歉、認罪。。，。、或問其故，玄曰：“兵凶戰危，脫有意外，當使輕而易運。。，。

　　慕容寶任命高雲爲建威將軍，封爲夕陽公，並收養他做爲自己的養子。。，。拓跋害怕內部的人發難，便向北翻越陰山，又依附了賀蘭部，派遣外朝大人遼東人安同去向後燕求救，後燕國主慕容垂派趙王慕容麟救援他們。。，。　　[4]辛酉（二十八日），魏王拓跋從中山出發，遷移原在山東居住的六州居民、官吏以及一些雜居的夷人十多萬，充實代郡的人口。。，。、東晉朝廷從此開始大規模地整治訓練水上部隊，征選兵卒、裝備戰艦，准備用來對桓玄發動進攻。。，。、　　姚襄與前秦的軍隊交戰，被打敗，死亡、潰散了三萬多家的兵衆。。，。、