夏季，四月辛亥（十一日），隋文帝又下诏書說：“凡是供奉貓鬼、畜養毒蟲、從事妖術的家庭，都流放到邊陲地區。。，。、施文慶、沈客卿共谮受高麗使金，上收下獄。。，。、濟南王即位，尚書左丞蘇珍芝建議，修石鼈等屯，自是淮南軍防足食。。，。又任命祠部尚書江總爲吏部尚書。。。　　當初，北周宣帝派遣計部中大夫楊尚希安撫慰問潼關以東各州郡。。，。只有小兒子安成公宇文憲要求去，文帝因爲他年幼，沒有批准。。，。

敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。。，。當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、　　[38]西魏人想讓嶽陽王蕭詧發喪示哀，繼承梁朝帝位，蕭詧推辭了，沒有接受。。，。摩诃馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固爲亂兵所殺，自寅至巳乃定。。，。　　[7]冬，十月，癸醜，以工部尚書楊達爲納言。。，。

　　[19]北齊孝昭帝殺楊、燕子獻等人時，答應讓長廣王高湛當太弟，將來接他的皇位。。，。、　　[16]東魏行台辛術將兵入寇，圍陽平，不克。。，。沈光聽到營裏喧嘩，知道事情被發覺了，馬上襲擊宇文化及的營帳，空無所獲，碰著內史侍郎元敏，就列舉了元敏的罪狀，殺了他。。，。已奉密诏，定當廢立；君能告之，則大富貴！”威許諾，即上書告之。。，。；！我是您的女婿，自然應該算是您的兒子。。，。

楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、　　[7]西魏文帝的孫子降生，大赦天下。。，。”劉桃枝用衣袖塞在他嘴裏，把他的袍子翻過來蒙住頭，將他背出來，走到大明宮時，高俨的鼻血流了滿面，被人用手摧折而死，當時才十四歲，將屍體用席子包起來，埋在室內。。，。陳叔堅啓奏柳皇後，派遣太子舍人河內人司馬申以太子的名義征召右衛將軍蕭摩诃入宮接受敕令，統率步、騎兵數百人進軍東府城，部署在城西門外。。，。、

　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。　　[5]辛亥（初十），陳文帝在南郊祭天，同時也配祭胡公。。，。第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。　　[9]楊玄感叛亂時，龍舟水殿都被他燒毀，于是炀帝下诏江都再造龍舟水殿，共幾千艘，規制比原來的還大。。，。陳文帝性格嚴厲認真，對他含恨在心，而侯安都卻毫無覺察。。，。

複以梁永嘉王莊爲開府儀同三司、梁王，許以興複，竟不果。。，。、　　天元將立五皇後，以問小宗伯狄道辛彥之。。，。後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。

有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　[1]春季，正月，壬辰朔（初一），大赦天下，改年號。。，。

希望您率領步兵、乘馬車慢慢地前進，我帶領幾千名鐵騎在前後來往奔馳，崐一定能使您平安地到達京城建康。。，。、後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。　　[1]春季，正月壬子（十一日），隋文帝祭祀感生帝。。，。　　[11]裴矩說鐵勒，使擊吐谷渾，大破之。。，。夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。

　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。世民知仁果將士離心，命行軍總管粱實營于淺水原以誘之。。，。　　仲禮神情傲狠，陵蔑諸將，邵陵王綸每日執鞭至門，亦移時弗見，由是與綸及臨城公大連深相仇怨。。，。莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。衆以爲威、君雅實召之也，淵于是斬威、君雅以徇。。，。、以司州牧彭城王爲司徒，侍中高陽王爲尚書右仆射；乙巳，以兼太尉。。，。；

朝臣忤逆他們的，有人就被處死甚至夷滅全家；附會他們的人和他們的親朋故舊，即使沒有才能，也必定加官進爵。。，。；群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。