”于是，將與北魏相通的道路全部封鎖。。，。時間一長，蠻族軍隊的糧食吃完了，慢慢地有人請求歸降，朝廷便把他們作爲“營戶”全部遷到了建康。。，。”　　帝以王昙首、王華爲侍中，昙首領右衛將軍，華領骁騎將軍，朱容子爲右軍將軍。。，。、前秦人想讓梁琛對太子行拜禮，事先含蓄地暗示他說：“鄰國的君主，就像自己的君主一樣；鄰國的太子，又有什麽不同呢！”梁琛說：“天子的兒子被視同于一般士人，希望他能由低賤進升到高貴。。，。；！魏之舊俗，孟夏祀天及東廟，季夏帥衆卻霜于陰山，孟秋祀天于西郊。。，。

二月，焦嵩被吐谷渾汗國酋長慕容元緒擒獲。。，。乃更設新律，林鍾長六寸一厘，則從中呂還得黃鍾，十二旋宮，聲韻無失。。，。　　謝晦想要派兵襲擊湘州刺史張，何承天因爲張的哥哥、益州刺史張茂度與謝晦私交甚好，就說：“張的態度還不明朗，不應該輕率地發動攻擊。。，。、前燕王慕容雖然仰仗慕容翰的勇悍和謀略，但心中終究有所忌憚，于是賜令慕容翰自裁。。，。　　[33]北魏尚書庫結率領騎兵五千，迎接西秦國王乞伏暮末。。，。到了拓跋有病之後，殺了許多大臣，拓跋儀擔心自己難逃一死，逃亡外地，被追上抓獲。。，。

麟複固止寶，衆大忿恨，隆涕泣而還。。，。戊午，遣鎮北將軍蘭汗、護軍將軍平幼于西四十裏濟河，隆以大衆陳于北岸。。，。、　　[5]三月，壬戌，诏以“疆易多虞，年谷不登，其供禦所須，事從儉約；九親供給，衆官廪俸，權可減半。。，。；　　臣司馬光曰：天子臨終前之所以要囑托大臣輔政，是要靠他們來輔佐教導太子，以作爲太子的羽翼。。，。

”于是按照現在居民的住所重新確定籍貫，只有徐、兖、青這三個州居住在晉陵的人，不在這個限制之內，那些寄居在別郡之上的郡縣，有很多不是被合並，就是被撤銷。。，。、當初，桓溫指望以前秦地區的麥子來作軍糧，後來前秦人把麥子全都收割了，等待桓溫的只有經過清理的空曠農田，所以桓溫的軍隊軍糧匮乏，六月，丁醜（初一），桓溫裹挾關中的三千多戶人家開始撤返。。，。

　　八月，乞伏熾磐自稱大將軍、河南王，大赦，改元永康；葬乾歸于罕，谥曰武元，廟號高祖。。，。；、　　[12]庚寅，魯爽與魏豫州刺史拓跋仆蘭戰于大索；破之，進攻虎牢。。，。；　　在這之前，張衮曾經對魏王拓跋說過後燕秘書監崔逞的才能，這次拓跋得到崔逞，非常高興，任命崔逞爲尚書，掌管三十六曹，把政事委任給他來處理。。，。　　[17]南燕公孫五樓欲擅朝權，北地王鍾於南燕主超，請誅之。。，。

”閻負、梁殊說：“自古以來身居中原的帝王，政事與教化各不相同，趙國施行奸詐，秦國則奉行信義，怎麽能一概而論呢！張先、楊初全都是因爲頑抗抵禦，拒不降服，所以秦國的先帝才討伐並擒獲了他們，然而又赦免了他們的罪行，用官爵俸祿寵待他們，這本來就不是石氏可比的。。，。！、慕容俊任命封放爲渤海太守，劉准爲左司馬，逄約爲參軍事，因爲逄約是受人勸誘才歸附投降的，所以慕容俊把他的名字改爲逄釣。。，。鎮惡谕士卒曰：“吾屬並家在江南，此爲長安北門，去家萬裏，舟楫、衣糧皆已隨流。。，。、

　　[20]後秦王姚苌進軍駐紮在北地，前秦華陰、北地、新平、安定的羌人、胡人投降的有十多萬。。，。、　　龍骧將軍王敬先戍曹公壘，齡石往從之。。，。”得姚苌走後，苟曜果然到長安來見姚興。。，。

冬，十月，征北將軍、淮南公幼帥杏城之衆乘虛襲長安，李威擊斬之。。，。、十一月，讓世子張重華兼管涼州事務。。，。臧質是臧熹的兒子，曾經做徐、兖二州的刺史，與範晔關系很好，範晔被處死之後，文帝調他做了義興太守。。，。、二月，襄陽督護李伯護秘密地派他的兒子到前秦去表示忠誠，請求作爲內應。。，。慕容俊返回後，群臣請求討伐他們，慕容俊說：“這幫小人因爲朕去東部地區巡視，所以才互相猜忌作亂。。，。落在後面的兵衆全都歸附了劉悉勿祈，劉阏頭逃奔到代國。。，。

斌與沈慶之留守，使王玄谟進圍滑台。。，。庫官偉等人在盧龍一帶停留了將近一百天，吃完了糧食，把軍中的馬牛也即將吃盡，慕容會還是沒有帶兵出發。。，。