[13]冬季，十月，黑水羌族部落酋長丘擔，率領他的部衆歸降西秦。。，。己酉（二十日），王開到京師北郊，謝琰則在宣陽門屯下重兵以防意外。。，。北魏軍中的宦官趙倪相當通曉神道法術，就對魏主拓跋焘說：“如今風雨是從敵人那邊襲來，我們逆風，敵人順風，這表明天不助我。。，。

以手令與焦遺使取亮，十二月，遺斬亮首出降，暮末進遺號鎮國將軍。。，。　　[17]柔然曷多汗棄其父，與社侖率衆西走；魏長孫肥追之，及于上郡跋那山，斬曷多汗。。，。；是以古之烈士，臨危不改，見死不避，以徇君親。。，。如今我的年紀也快老了，地位又如此尊崇，無以複加，天下的事最忌諱裝得太滿而盈溢出來，那樣就不可以得到長久的安甯了，現在我要將爵位奉還皇上，回到京師頤養天年。。，。

中軍將軍慕輿虔曰：“勁雖奇士，觀其志度，終不爲人用，今赦之，必爲後患。。，。　　雍州刺史魯宗之率領部衆幾千人從襄陽趕赴江陵。。。　　[2]戊辰（十四日），北魏國主率領軍隊來到東部的雍州，臨近薛永宗的城堡，崔浩說：“薛永宗不知道陛下您親自前來，他們的軍心一定放縱松馳。。，。幼王臨州，長史行事；宣傳教命，又有典簽；往往專恣，竊弄威權，是以本根雖茂而端良甚寡。。，。；慕容寶派遣冗從仆射李旱先去龍城見蘭汗，自己則留在石城休整。。，。

衆推跋爲主，跋以讓其弟範陽公素弗，素弗不可。。，。拓跋嗣回到住處，整天整夜地哭號悲泣，拓跋聽說之後又召他進宮去。。，。己醜（初七），劉毅等人的幾支軍隊抵達馬頭。。，。　　[6]秋，七月，林邑複陷日南，殺督護劉雄。。，。”司馬元顯說：“現在如果不是劉牢之，沒有人可以與桓玄對敵。。，。　　謝靈運`任職後，仍然尋遊放縱自若，全然不管郡中政事，被有關部門彈劾。。，。

　　[21]九月，癸醜，魏主還宮。。，。他犯下罪行，自己常常疑慮不安，萬分恐懼。。，。郗超即郗鑒的孫子，少年時便卓絕出衆，不受羁絆。。，。桓振以桓蔚爲雍州刺史，鎮襄陽。。，。王華等劉義隆身邊的大臣都堅決反對。。。興複欲攻王統于上，罕諸氐皆厭苦兵事，乃共殺興，推衛平爲河州刺史，遣使請命于秦。。，。