”　　二十七年（辛亥、51）　　二十七年（辛亥，公元51年）　　[1]夏，四月，戊午，大司徒玉況薨。。，。、子哀王崇立，尋死，無子，國除。。，。韓暹害怕被殺，單人匹馬投奔楊奉。。，。作威作福，莫固之甚矣！夫子罪莫大于累父，臣惡莫深于毀君，固之過釁，事合誅辟。。，。！

但不能長久依賴，將來會有殺身之禍。。，。同時，宮廷百工技藝的制作，鴻都門學校創作辭賦的篇章，似乎應該暫時停止，以表示專心國家的憂患。。，。東部地區爲此出現民謠說：“甯遇赤眉，不遇太師！太師尚可，更始殺我！”確實象田況所說的一樣。。，。！

　　[4]太尉聞人襲被免官，擢升汝南郡人李鹹爲太尉。。，。紹遂尋山北行，進擊諸賊左髭丈八等，皆斬之。。，。袁術說：“呂布不把女兒給我送來，理應失敗，爲什麽又來找我？”許汜、王楷說：“您現在不救呂布，是自取敗亡。。，。？、在此之前，八任都尉大都貪圖金錢和財物，使羌人感到愁苦。。，。

　　[16]張曼成余黨更以趙弘爲帥，衆複盛，至十余萬，據宛城。。，。　　尚書何敞呈上密封奏書，書中寫道：“從前，春秋時鄭國太後武姜寵愛幼子叔段，衛國國君莊公寵愛庶子州籲，都是只寵愛而不管教，終使叔段和州籲成爲凶惡暴戾之人。。，。甲子（十六日），靈帝親自出來閱兵，站在大華蓋之下，大將軍何進站大小傘蓋之下。。，。

教化人民，靠的是恩德，不是靠嚴刑峻法。。，。然後立王匡當陽王，王鳳當宜城王，朱鲔當膠東王，王常當鄧王，申屠建當平氏王，陳牧當陰平王，衛尉大將軍張當淮陽王，執金吾大將軍廖湛當穰王，尚書胡殷當隨王，柱天大將軍李通當西平王，五威中郎將李轶當舞陰王，水衡大將軍成丹當襄邑王，骠騎大將軍宗佻當颍陰王，尹尊當郾王。。，。

發此兩郡控弦萬騎，邯鄲不足慮也。。，。丙子，卓鸩殺何太後，公卿以下不布服，會葬，素衣而已。。，。