癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。　　高氏婦女，不問親疏，多與之亂，或以賜左右，又多方苦辱之。。，。　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告谕李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。。，。；而那個貞陽侯，是梁武帝的侄子，長沙王蕭懿的後代，就他的年齡資望而言，卻可以保障金陵不失，所以我把他立爲梁朝的主子，送他回南方就國。。，。文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城士，等大駭。。，。、

婁定遠把和士開送給他的東西又還給他，還添了一些別的珍寶對他賄賂。。，。王思政挑選了一些骁勇善戰的將士打開城門出去應戰，高嶽的軍隊被打敗逃走了。。，。

高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。”陳寶應的怒意才稍爲平息，又因爲虞寄有民望，所以寬容他。。，。　　周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去，馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。。，。

　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、各路軍隊集結彙總，臨遼水排列陣勢，高麗兵依仗遼水據守，隋兵無法渡過遼水。。，。壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。

　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。”十二月，甲申（十五日），在野外，宇文述把那些受刑的人綁在木格上，用車輪括住受刑者的脖子，讓九品以上的文武官員都手持兵器砍殺射擊。。，。　　文宣帝去李後的家，用帶響聲的箭射李後的母親崔氏，邊射邊大罵，說：“我醉酒的時候連太後都不認識，你這老奴才算個什麽！”還揮動馬鞭，一口氣打了一百多下。。，。！長孫晟時在榮定軍中爲偏將，使謂阿波曰：“攝圖每來，戰皆大勝。。，。從此，文帝喜愛楊廣超出別的兒子。。，。侯景的心神不定，心裏不安甯，就一定會圖謀叛亂引起災禍。。，。

行兵仿其父金之法，營舍未定，終不入幕；或竟日不坐，身不脫介胄，常爲士卒先。。，。；我國的制度是如果敵軍來得少，就舉起兩處烽火；來得多，就舉起三處烽火；只有敵軍大兵壓境，才舉起四處烽火。。，。；

　　婁太後有一次因爲文宣帝發酒瘋，舉起拐杖打他，說：“這樣英雄的父親竟生出這樣混帳的兒子！”文宣帝竟然說：“看來得把這老太太嫁給胡人了。。，。！　　[18]秋季，七月，甲戌（初一），前天門太守樊毅襲擊武陵，殺死了武州刺史衡陽王蕭護，王琳派司馬潘忠去攻打樊毅，抓住了樊毅勝利歸來。。，。文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。　　[4]辛醜，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。，。；

皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。高紹義到馬邑，從肆州以北的二百八十多座城池都起來響應。。，。　　[34]己卯（初六），唐祭祀四親廟主。。，。

丙寅（十八日），啓民可汁派侄子毗黎伽特勒來朝見。。，。　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。和詭對曰：“隨公止是守節人，可鎮一方；若爲將領，陳無不破。。，。；素聞之，大喜，撫掌曰：“吾之智思殊不及此，賴汝啓予。。，。巴州刺史余孝頃遣兄子僧重將兵救鄱陽，于慶退走。。，。他卻請求君主對高遵赦免以取得個人的好名聲，美倒是美了，但並不符合公義。。，。