當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。　　冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！

梁州刺史蕭懿遣部將尹紹祖、梁季群等將兵二萬，據險，立五柵以拒之。。，。、魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。

　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。

外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。如今，曆下和泗水之間，用不著派重兵戍守。。，。

成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。減少膳食之費，重新審理囚徙，這是陛下的事情，現在則讓司徒去幹了，這那裏是做人臣者的本份呢？明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂的根子，就在這裏了。。，。？壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。

二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、

殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、當時，宣武帝專門崇尚佛教，不讀經籍，中書侍郎河東人裴延上疏，指出：“漢光武帝、魏武帝，雖然忙于戎馬征戰，但是未曾廢棄書籍，先帝遷都行軍，手不釋卷，正因爲學問多有益處，不可以臨時中斷。。，。、　　[30]初，魏文明太後寵任宦者略陽苻承祖，官至侍中，知都曹事，賜以不死之诏。。，。

遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。

　　五月，诏前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍·馬軍主胡松築壘于曲阿長岡；右仆射沈文季爲持節都督，屯湖頭，備京口路。。，。；、”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。

　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。