戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。

可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。

頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。”彭甕生等人入城之後，元英便催促兵士發起急攻，六天就攻打下來了，俘虜了三個將領以及士卒七千多人。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。

魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。

支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。慶之守北中城，颢自據南岸；慶之三日十一戰，殺傷甚衆。。，。；　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；高肇承受著這種變故非常優傷、驚懼，整日哭泣，甚至越來越瘦弱憔悴，回到澗時，家裏人迎接他，他卻不與他們見面。。，。、

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　[6]秋季，七月，辛醜（初五），南齊任命會稽太守、安陸侯蕭緬爲雍州刺史。。，。、天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。

”綽，允之孫；軌，懿之族孫也。。，。；　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。

三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；

上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。　　雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。