柳元景卻趁此打開了營壘大門，戰鼓齊鳴，乘勝進攻，劉劭軍隊霎時崩潰敗退，掉到秦淮河裏淹死的人很多。。，。往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。　　攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、

　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。智通識子高，取其血以指畫車壁爲“邵陵”字，乃絕，由是事覺。。，。　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。

敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。　　誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。

　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。

蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。

元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。

質又遣其將龐法起將數千兵趨南浦，欲自後掩玄谟，遊擊將軍垣護之引水軍與戰，破之。。，。但是，他的兒子們卻常常追求豪華奢侈，陳顯達聽說後，非常不高興。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。

而且，敦煌的地理位置非常重要，可隔斷西方、北方二敵的接觸，使得他們不能往來。。，。、直閣將軍劉胄本爲元詳所引薦，殿中將軍常季賢擅長養馬，陳掃靜則專爲宣武帝梳頭，三人都得寵于宣武帝，他們與茹皓串通一氣，相爲表裏，一起耍弄權勢。。，。

吳喜回到京師，向皇上保證蕭道成忠貞。。，。”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、

　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。庚辰，嵴山民縛孔觊送晏，晏謂之曰：“此事孔所爲，無預卿事，可作首辭，當相爲申上。。，。而且，他打算推選可靠的人，也不過是一些戴著帽子的猛虎罷了。。，。如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、