等祭遵去世沒有兒子，光武帝思念哀悼他，任祭肜做偃師縣令，讓他靠近祭遵墳墓，四季祭祀他。。，。四年秋，帝幸谯，使霸與捕虜將軍馬武東討周建于垂惠。。，。尚書責問郎颛說：“你應對陛下說‘白虹貫日，是政務有所失常造成的’。。，。

和熹鄧皇後諱綏，太傅禹之孫也。。，。到伯升被害，劉賜做代理大司徒，領兵討伐汝南。。，。父欽，習《左氏春秋》，事黎陽賈護，與劉歆同時而別自名家。。，。十一月乙醜日，從長安回到宮中。。，。

弇知步困將退，豫置左右翼爲伏以待之。。，。陛下踐祚，奉遵鴻緒，爲郊廟主，承續祖宗無窮之烈，上當天心，下厭民望。。，。冬十月，皇甫嵩與黃巾賊戰于廣宗，獲張角弟梁。。，。到妹妹做了貴人時，鄧罵兄弟都任命爲郎中。。，。

前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍，倉頭衣綠褠，領袖正白，顧視禦者，不及遠矣。。，。杜詩贊歎道：“從前明君推行教化，卿士互相推讓職位，如今功曹推舉賢士，可以說是最高尚的道德。。，。遣谒者張宗將兵數千人討之，複爲廣所敗。。，。

伏隆字伯文，年輕時因節操成名，任郡督郵。。，。冀妻見後貌美，永興中進入掖庭，爲采女，絕幸。。，。更改信都爲樂成國，臨淮爲下邳國。。，。

正是春天施惠的季節，救濟窮困，掩埋屍骨的時候。。，。時，诏書獨下延而不及萌，萌以爲延谮己，自疑，遂反。。，。帝不喜之，數加譴敕，所以禁遏甚備，由是權勢稍損，賓客亦衰。。，。永平十三年，也因爲楚王劉英謀反之事坐罪而被廢除封國。。，。秋七月甲午，诏假民有赀者戶錢一千。。，。

是時谷一斛五十萬，豆麥一斛二十萬，人相食啖，白骨委積。。，。這樣做了之後，那就能影響四方，民勞得以休息。。，。賜給王、主、三公、列侯以下至郎吏、從官金帛；又賜給百姓爵位及布糧食各有差別。。。；、

冬十月甲申日，司徒劉合、永樂少府陳球、衛尉陽球、步兵校尉劉納密謀誅滅宦官，其事泄露，都被關入監獄死去。。，。、到梁冀被殺後，皇帝下诏按禮制祭祀袁著等人。。，。丙寅日，皇帝令中二千石以下至黃绶等官員，一律恢複爵級返還贖金，賞賜爵位各有差別。。，。十二月庚辰日，皇帝纔礙以繼續前行。。，。帝知道群臣之間相互制約，很難與他們商議初始之舉，而朝廷禮儀憲法，應該實時制定確立，于是第二年又下诏說：“朕憑不才，繼承祖宗功業。。，。銅馬軍多次叫陣挑戰，光武帝只是加固營壘自守；銅馬軍中有人外出搶掠時，光武帝就出擊去消滅他們，斷絕了銅馬軍的糧草運輸通道。。，。；

譯文：蘇竟字伯況，扶風平陵人。。，。皇太後崩逝，第二年，拜任馬防爲光祿勳，馬光爲衛尉。。，。永平年間，法令制度嚴格，劉睦便謝絕賓客，專心研究音樂。。，。

冬十月，武陵郡兵討伐叛蠻，打敗降服了他們。。，。又派遣昊漢、岑彭偷襲邺城，殺死了守將謝躬。。，。、古者臣疾君視，臣卒君吊，德之厚者也。。，。皇帝派司徒魯恭持節賜予皇後禦策，要求上交皇後的玺绶，遷徙到桐宮居住，此後陰皇後憂郁而死。。，。派北軍五校、輕車、甲士送葬，如同葬大將軍霍光的舊例。。，。、他收留安撫九族成員，以多行仁義著稱，當時的人都贊揚他。。，。