綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。見敬則猝至，驚起迎之，曰：“兄何能夜顧？”敬則呵之曰：“小子那敢作賊！”韫抱敬則，敬則拳毆其頰仆地而殺之，又殺伯興。。，。？！

　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。　　[13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、

　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。

任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。

　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。

您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。

　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、胡被創，僅得還營；常寶等惶懼，夏，四月，辛酉，開城突圍，走還胡軍。。，。；

戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。

　　[3]癸醜，納江智淵孫女爲太子妃。。，。　　[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。裴叔業派軍主徐玄慶帶領四百兵士隨于琳之進入江州城，蕭子懋手下的官員們紛紛奔散逃命。。，。

若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。時魏方多難，不能救，城中糧盡，刺史王罴煮粥與將士均分食之，每出戰，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荊州城，孝文皇帝所置，天若不佑國家，令箭中王罴額；不爾，王罴必當破賊。。，。；