”　　[1]春季，正月，靈帝前往光武帝原陵祭祀。。，。我看到交趾州的七郡進貢鮮龍眼等物，一路疾馳，鳥驚風動。。，。長廣太守何言于操曰：“先生辨九服之賦以殊遠近；制三典之刑以平治亂。。。；孫策已經平定宣城以東地區，只有泾縣以西的六縣還未征服。。，。

這是爲仇人增加財富，爲橫暴的敵國增強實力。。，。鄧骘的堂弟、河南尹鄧豹，度遼將軍、舞陽侯鄧遵，以及將作大匠鄧暢，全部自殺。。，。、　　[4]馬援的軍隊到達臨鄉，攻破蠻兵，斬殺、俘獲二千余人。。，。、順帝非常虛心地想請到他，前後四次征召，但法真始終不肯屈從。。，。　　[18]冬，十月，荊州刺史劉表遣使貢獻。。，。穰侯鄧疊，他的弟弟、步兵校尉鄧磊，母親元，窦憲的女婿、射聲校尉郭舉，郭舉的父親、長樂少府郭璜等人，相互勾結在一起。。，。、

習往撫屍曰：“文舉舍我死，吾何用生爲！”操收習，欲殺之，既而赦之。。，。！華容侯朱知道事情被發覺暴露，禍害將要降臨到自己身上，于是便無端制造逆謀，擾亂王室，沖擊皇宮，搶奪皇帝玺印，逼迫和威脅陛下，集合群臣，挑撥離間皇太後與陛下之間的母子骨肉恩情，而竟誅殺陳蕃、窦武以及尹勳等人。。，。、官吏詢問緣故，他們一致說道：“我們以往運米到洛陽，受到官吏和士卒的掠奪，總要損失一半。。，。還有，應該罷黜宦官，削減他們權力，僅保留品德方正的常侍二人，在左右聽候驅使；再保留有才智和高雅的小黃門五人，在殿中供職。。，。；王允回答說：“一年之內，不能發布兩次赦免令。。，。

然而竟被長期禁锢，不許做官，甚至被驅逐到泥濘地帶，備受羞辱。。，。　　[4]秋季，護羌校尉侯霸、騎都尉馬賢在安定郡進攻羌人先零部落的分支牢羌，斬首俘獲一千人。。，。、儒生們有離開座位向明帝提出疑難的，明帝便謙虛地說：“有老師在這裏，我怎能講解呢？”事後，明帝將太官供應的食具全套賞賜給桓榮家。。，。？只看重從書中聽來的古人古事，而忽略眼前的現實，怎麽可以和這種人討論國家的大事呢！所以，臣屬上書奏事，雖然主上願意聆聽，但每每遭到牽制和破壞。。，。！

匈奴人害怕以後不斷征發兵員，于是右部落反叛，與屠各胡部落聯合，共有十余萬人，進攻並殺死羌渠。。，。　　[1]春季，二月丙午（疑誤），有十八個郡和封國發生地震。。，。車隊急行四天，于庚午（十三日）返抵皇宮。。，。

　　[4]公孫述以王元爲將軍，使與領軍環安拒河池。。，。將領們看到戰鬥形勢不利，多數人驚慌失措，失去常度，而吳漢卻神態自若，同時加緊准備兵器，激勵官兵的士氣。。，。荀爽曾經去拜見李膺，就勢給李膺駕車。。，。王莽自以爲他代理皇位，登上宮廷的寶座，尊奉漢室大宗的後嗣，于是爲功顯君守五服中最輕的缌麻服，在細麻布帽上面加上用麻環繞而成的孝帶，如同天子吊唁諸侯的喪服。。，。　　秀舍中兒犯法，軍市令颍川祭遵格殺之，秀怒，命收遵。。，。

許劭善于待人接物，能夠辨別人的品行和能力，與他的堂兄許靖都有很高的名望。。，。　　[13]十二月辛酉（初五），有九個郡和封國發生地震。。，。我只是憂慮皇子們同時長大，而舊有的禁令未能恢複，如果廣納賓客，那麽將會大獄興起了。。，。南陽張奉慕義名，往候之，坐定而府檄適至，以義守安陽令，義捧檄而入，喜動顔色；奉心賤之，辭去。。，。；弘性儉素，治歐陽《尚書》，授帝禁中。。，。　　[6]秋，七月，乙卯，葬孝質皇帝于靜陵。。，。

陳宮等人在目前形勢下與他聯合，只是互相利用，不會奉呂布爲主，因此，他們雖然兵多，但終究不會成事。。，。更有一些阿谀獻媚的臣子，喜歡進獻私人財物，陛下對他們姑息縱容，這種不良之風因此越來越盛。。，。邊境隸清，農夫遍布田野，梁習鼓勵農業和桑蠶業，法令得到嚴格執行，父老們稱贊，認爲記憶之中，沒有一個刺史比得上梁習。。，。前九江太守陳留邊讓嘗譏議操，操聞而殺之，並其妻子。。，。　　[9]北匈奴臯林溫禺犢王將衆還居涿邪山，南單于與邊郡及烏桓共擊破之。。，。