西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。甲戌（十五日），任命陳山提、元晟兩人爲上柱國。。，。、自此直到仁壽末年，楊素不再完全經辦省裏的事務。。，。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。

柳生即帥衆歸之，以柳生爲車騎大將軍。。，。子獻歎曰：“丈夫爲計遲，遂至于此！”使太子太保薛孤延等執頤于尚藥局。。，。！虞慶則等人奉命出使潼關以東地區巡視檢查，回到長安後，都上奏說：“鄉正全權處理民間訴訟糾紛，往往按照自己的愛憎，袒護同黨，徇私枉法，賄賂公行，對黎民百姓有害無益。。，。勤于政務，冬月四更竟，即起視事，執筆觸寒，手爲皴裂。。，。紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；

現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。部分將士，分賜金帛，以弟子著作郎昙朗鎮京口，知留府事，使徐度、侯安都帥水軍趨石頭，霸先帥馬步自江乘羅落會之，是夜，皆發，召杜棱與同行。。，。、　　[13]丙申（初七），北周靜帝納司馬消難的女兒爲正陽宮皇後。。，。”李崇料知難免一死，就對部下士卒說：“我失地喪師，罪該萬死。。，。

”炀帝答應了，豆盧賢秘密派家人把皇帝的诏書送到豆盧毓的住處，和他商議大事。。，。　　[39]十二月，庚寅，齊以可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉，冀州刺史段韶爲司空，常山王演爲大司馬，長廣王湛爲司徒。。，。

安德王延宗命莫多婁敬顯、韓骨胡拒城南，和阿幹子、段暢拒城東，自帥衆拒齊王憲于城北。。，。、侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。琳屯兵長沙，傳檄州郡，爲進取之計。。，。孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。萬歲馳追百余裏，縱擊，大破之，斬數千級；逐北，入碛數百裏，虜遠遁而還。。，。；

由于會稽這一地區人口稠密，物産豐富，所以梁武帝讓蕭他們幾個兄弟輪流擔任東陽州刺史，用此來安撫他們。。，。元羨等人都失去了官職，其余被處死或被貶官的人很多。。，。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。他常常把消除人民的死喪禍亂當做是自己的責任，每天處理許多國家大事。。，。　　後來，番州總管趙讷貪虐殘暴，嶺南各地的俚族、獠族多逃亡反叛。。，。、

　　[37]甲子，周以大丞相堅爲相國，總百揆，去都督中外、大冢宰之號，進爵爲王，以安陸等二十郡爲隨國，贊拜不名，備九錫之禮；堅受王爵、十郡而已。。，。；、王軌後來因爲在武帝身邊侍奉，因此對武帝說：“人們並沒有聽說皇太子仁孝，恐怕他不能解決陛下的家事。。，。才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。唯開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等數家獲免。。。、[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。

及僧辯納貞陽侯淵明，霸先遣使苦爭之，往返數四，僧辯不從。。，。長粲複命，太後曰：“成妹母子家者，兄之力也。。，。領軍大將軍漁陽鮮于世榮，是神武帝時的老將。。，。後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、”又請求取出宮女和珍寶賞給將士。。。

光至汾東，與孝寬相見，光曰：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕賓客，卑辭下氣，薛道衡沒能聽從房彥謙的勸告。。，。