他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！

盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。　　[18]明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵參軍沈文靜爲輔國將軍，指揮高密等五郡軍事，從海路北上，援救東陽。。，。、”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！

　　[9]雍州所統多僑郡縣，刺史王玄谟上言：“僑郡縣無有境土，新舊錯亂，租課不時，請皆土斷。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。”　　[31]壬寅，尊皇太孫太妃爲太後；立妃爲皇後。。，。；　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

壬戌，歡將戰馬不滿二千，步兵不滿三萬，衆寡不敵，乃于韓陵爲圓陳，連系牛驢以塞歸道，于是將士皆有死志。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。北魏軍隊的營壘相次而土崩瓦解，兵士們都扔下器甲爭相投水而逃，結果死去的有十多萬，被斬首的也有這麽多。。，。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。

請命陶亮率兵馬隨後發，接續上來，分別占領新亭、南州，一次攻擊即可平定。。，。、劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。　　五月，诏前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍·馬軍主胡松築壘于曲阿長岡；右仆射沈文季爲持節都督，屯湖頭，備京口路。。，。；、

因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。當時，高帝、武帝的子孫還有十個藩主，他們每月初一和十五都入朝拜見明帝，明帝見過他們回宮之後，常常歎息著說：“我和弟弟司徒的幾個兒子都年齡幼小，而高帝和武帝的子孫卻一天天地長大了。。，。、　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。