丞相堅執莊手曰：“孤昔開府，從役江陵，深蒙梁主殊眷。。，。俄而暴風至，遠近晦冥，纜斷，飄船徑向城；城上人以長鈎牽船，弓弩亂發，紹宗赴水溺死，豐生遊上，向土山，城上人射殺之。。，。；　　世祖孝元皇帝上承聖元年（壬申、552）梁元帝承聖元年（壬申，公元552年）　　[1]春，正月，湘東王以南平內史王褒爲吏部尚書。。，。、　　南昌民熊昙朗，世爲郡著姓。。，。

邵陵王蕭綸引領的齊兵還沒抵達，自己移動軍營到了馬柵，這個地方距離西陽八十裏。。，。如果隋的國統永遠終結，天命另有所屬，我會自己砍了自己的頭交給各位，隨你們拿著去取得富貴。。，。

乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。尚書右仆射蘇威又撰寫了《五教》，令江南百姓不分男女老少都得熟讀，因此士民抱怨。。，。楊素也知道自己的名分和地位已經達到了頂點，不肯吃藥，也不再仔細調養，楊素對他弟弟楊約說：“我還再活著幹嗎？”乙亥（二十三日），楊素去世。。，。？宇文泰于是進入關中，駐紮在渭河邊上。。，。你們中間要是有跟裴俠一樣的人，可以同他站在一起。。，。

進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。到祖執政時，頗能收羅薦舉有才能聲望的人，得到內外的美譽。。，。有數人劫執事謂之曰：“吾豈求財者邪！但爲枉人來耳。。。！　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；”楊諒看到發來的玺書與原約不能驗證，就知道出了事，他盤問屈突通，屈突通閃爍其詞而不回答，于是，屈突通被打發回長安，楊諒起兵造反。。，。

一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。。，。

酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。世祖即位，侍中·開府儀同三司高元海、禦史中丞畢義雲、黃門郎高乾和數言其短，且雲：“歸彥威權震主，必爲禍亂。。，。、魏公府設置三司、六衛，元帥府設置長史以下的官屬。。，。、及至文帝到晉陽巡幸，店人上訴說該店是高阿那肱當年強奪民田，在縣城內修建的，然後出租出去，收取租金。。，。　　[4]丁未（初六），北周任命安成王陳顼爲柱國大將軍，派杜杲送他回南方。。，。時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；

我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。　　[22]壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠爲大司空。。，。甲戌（二十七日），陳霸先軍隊抵達義興，丙子（二十九日），拔除了韋載修築的水柵。。，。己巳，以李建成爲唐世子，李世民爲京兆尹秦公，李元吉爲齊公。。，。　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、　　[12]潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。。，。、

封德彜名叫封倫，人們一般都稱他的字，他是封隆之的孫子。。，。周高祖聞其賢，除車騎大將軍、儀同三司，又除稍伯下大夫，皆辭疾不拜；宣帝就除開府儀同大將軍。。，。；、　　[33]癸亥（二十二日），秦王李世民到長安，在鬧市殺了薛仁果，賜給常達三百段帛。。，。

唯獨尚書左仆射徐陵說：“吳明徹家在淮左，熟悉那裏的風俗；將略和才能，當今也沒有超過他的。。，。；壬寅，始發喪，刻檀爲高祖像，置于百福殿，事之甚謹，動靜必咨焉。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。外兵曹參軍戴胄言于世充曰：“君臣猶父子也，休戚同之。。，。

　　[32]王偉說侯景弑太宗以絕衆心，景從之。。，。宇文化及之亂，仲琰的弟弟張琮爲千牛左右，宇文化及殺了張琮，兄弟三人都死于國難，令當時的人感到羞愧。。，。

”于是冊封陳氏爲天中太皇後，尉遲妃爲天左太皇後。。，。樊毅救消難，不及，周亳州總管元景山擊之，毅掠居民而去。。，。射在受刑者身上的亂箭如同刺猬毛一樣，受刑者肢體破碎，仍然括在車輪裏。。，。”乃丁和至，稱景定計以正月乙卯，上愈神上。。，。　　[46]河東王譽告急于嶽陽王，留谘議參軍濟陽蔡大寶守襄陽，帥衆二萬、騎二千伐江陵以救湘州。。，。、