”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。當今天下紛亂，人人各懷異想，高歡雄才蓋世，如果再讓他在外握有重軍，這好比是借雲雨給蛟龍啊，您將無法控制他了。。，。”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；

　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。自從官軍出發以來，所到之處，無不攻克，賊寇們之所以竄入深山之中，正是爲了逃避死亡。。，。　　[7]夏季，五月，甲戌（二十二日），東魏孝靜帝策立丞相高歡的女兒爲皇後；乙亥（二十三日），大赦天下。。，。；禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。

丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。蕭嶷去世那天，他家裏沒有一點兒現錢，武帝下令每月接濟蕭嶷家一百萬錢，直到武帝去世，這種接濟才停止。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、

”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。椿入帳門，磬折延首而不敢前，修令思政取表視之，曰：“便不得不稱朕矣。。，。不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。

　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。

王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、中書侍郎韓顯宗向孝文帝上書講陳了四件事情：其一，認爲：“我聽說陛下今年夏天輿駕出行，不是去巡視三齊，就是臨幸中山。。，。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。

寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。　　上好圍棋，棋甚拙，與第一品彭城丞王抗圍棋，抗每假借之，曰：“皇帝飛棋，臣抗不能斷。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、

袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。

　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。”孝文帝說：“朕認爲，中古時代之所以不實行三年守喪的制度，是由于舊君主剛剛去世，而新君主剛剛即位，君主的恩德還沒有傳播開去，對臣屬們的情義還沒能和協周遍，因此，新君主才必須身穿禮服、頭戴冕旒，舉行登基即位大典。。，。、