冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、

钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之適，處無知已之遊，獨對妻子，常郁郁不樂。。，。

玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。

江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。對于家住僻遠各縣的罪囚，要讓家人前來探望，然後才能處方治病。。，。

魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、

　　[28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。高闾看過孝文帝的信之後，也上表談了自己的觀點，其中說道：“《孫子兵法》中講：‘如果有十倍于敵人的兵力就可以包圍他，如果有五倍于敵人的兵力就可以進攻他。。，。于是王蘊跟袁粲、劉秉密謀鏟除蕭道成。。。、

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。

　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。　　宏自洛口之敗，常懷愧憤，都下每有竊發，辄以宏爲名，屢爲有司所奏，上每赦之。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。孝武帝又派遣司空參軍蔔天生率領大軍和傅乾愛及中兵參軍江方興會師，一起抗擊北魏大軍，他們幾次大敗敵軍，並斬了北魏大將窟公等幾人。。，。”于是就把書信交給中書舍人常景呈給孝明帝。。。”爾朱天光通過使者告訴王慶雲等賊將說：“我軍知道你們想得到水，現在我軍爲此稍微後退一些，讓你們任意取山澗水飲用。。，。

劉宋朝廷任命南海太守沈煥爲交州刺史，任命李叔獻爲沈煥的甯遠司馬和武平、新昌二郡太守。。，。、　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。

沈攸之曰：“孟虬蟻聚，必無能爲，遣別將馬步數千，足以相制。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、