[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、五月，戊午（初一），明帝命劉休仁進宮朝見，不久又通知他說：“今晚你可在尚書下省安歇，明天一早再來。。，。此乃平日所不當行，況居喪乎！朕在不言之地，不應如此喋喋；但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。。，。；！如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。

同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？

　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。

　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。

他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。

　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。”元勰同意這一看法，就派宇文福去攻打建安，南齊駐守建安的戍主胡景略自縛出城投降。。，。”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。

”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、陳顯達把情況密告西昌侯蕭鸾，蕭鸾任命陳顯達爲車騎大將軍，而調蕭子懋爲江州刺史，並且命令他把部曲留下來幫助鎮守襄陽，僅僅帶周圍隨從、侍衛人員隨行。。，。、　　戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。

徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。

　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。