壬子（二十八日），任命上柱國韋孝寬爲相州總管，又任命小司徒叱列長義爲相州刺史；先令叱列長義趕赴邺城，韋孝寬隨後進發。。，。；　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。前賊未平，後城失守，將若之何！不如待四方兵集，使良將將精卒赴之，進不失勤王，退可固本根。。，。！南江州刺史余孝頃帶兵去與他們會合。。。

　　都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。。，。我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。文帝又慰勞他說：“你討伐陳國出發後，有人上書說你將擁兵造反，朕已將此人處斬。。，。　　[9]後梁國主去世，谥號孝明皇帝，廟號世宗。。，。給中山王的谥號是魏孝靜皇帝，把他埋在邺城西邊，漳水以北。。，。　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。

北齊武成帝對這些強大的軍隊感到害怕，穿上軍服領了宮女打算從東面逃走躲避。。，。　　[14]齊郡賊帥左孝友率部衆十萬人屯守在蹲狗山。。。文帝宇文泰對他很尊重，不強迫他改變素志，明帝宇文毓對他的禮遇敬重尤其優厚，稱他爲“逍遙公”。。，。

丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。三月，庚午（疑誤），炀帝從江都出發。。，。二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、

楊素後來知道了此事，就問他爲什麽不說，封德彜回答說：“那是私事，所以沒有告訴您。。，。往年任約吃敗仗，就因爲和他們拼水戰。。，。侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。

　　初爲仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”由是常恐禍變。。，。！魯悉達對投奔他的人，都分給糧食，救濟了很多人，這樣就把晉熙等五郡的人民都召集在了他的周圍，這五郡的土地也都歸他管理了。。，。

楊玄感無法過關，就從汲郡向南渡河，投奔楊玄感的人多得就象市場上一樣。。，。　　[6]癸亥（十七日），北齊國主高洋去藉田舉行耕種儀式。。，。帝乃立演于前，以刀環擬脅，召被演罰者，臨以白刃，求演之短；鹹無所陳，乃釋之。。，。；　　[13]孟讓從長白山搶掠各郡，他到了盱眙，擁有部衆十余萬人，占據了都梁宮，以淮水爲堅固的屏障。。，。帝令牛弘創定儀注，既成，帝視之，曰：“茲事體大，朕何德以堪之！但當東巡，因致祭泰山耳。。，。！吳州刺史陳詳將兵擊之，詳兵大敗，迪衆複振。。，。

”五天後，楊義臣大破高士達，在陣前將高士達殺死，乘勝追擊，直逼他的營地。。，。柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業者也。。，。、