”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。如此，驅使疲憊之兵，攻打據守著堅城的敵人，將以什麽來取勝呢？陛下去年冬天的那次行動，正是想要炫耀武力于江、漢之地，今年從春到崐夏這段時間，就理應罷兵休整一下。。，。？、夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。

　　[30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。

”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、　　太後好佛，營建諸寺，無複窮已，令諸州各建五級浮圖，民力疲弊。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

豫章王嶷遣中兵參軍蕭惠朗將二千人助司州刺史蕭景先討天蓋，韋珍略七千余戶而去。。，。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、”于是，王僧達選擇了中策，從捷便的小路向南方逃奔，在鵲頭正遇上了武陵王劉駿，劉駿任命他爲長史。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。

　　[6]丁零數千家匿井陉山中爲盜，魏選部尚書陸真與州郡合兵討滅之。。，。馮太後喜愛這裏山青水秀，便說：“將來一定要把我安葬在此地，不一定要把我合葬在先帝的陵寢中。。，。”爾朱兆說：“好主意！但派誰去合適呢？”賀拔允當時也在座，他建議讓高歡統領六鎮軍民。。，。？！

一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。

我所管轄的齊州，所征收的糧食僅夠發給官員俸祿，沒有多余的入繳國庫，這樣雖然對老百姓有利，卻不能長期維護下去，一旦有戰事發生，或者遇到天災，恐怕就無法拿出糧食布帛供給各地。。，。孝文帝嘉許成淹的聰敏，提升他爲侍郎，賞賜給他一百匹絹。。，。京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。

陳顯達騎馬執槊，帶領兒百名步兵，與朝廷軍隊開戰，兩次交戰，陳顯達大勝，親手斬殺好幾人，但是不幸的是手中的槊折斷了。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；

夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。　　二月，魏主召英使還，英表稱：“臣志殄逋寇，而月初已來，霖雨不止，若三月晴霁，城必可克，願少賜寬假！”魏主複诏曰：“彼土蒸濕，無宜久淹。。，。！上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。

”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。如果攻擊青州，也要從下邳順著沂水，穿過東安。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。臣不知道陛下一個人走，將要到什麽地方去。。，。