琳軍勢益衰，乙醜，遣使奉表詣齊，並獻馴象。。，。　　[7]章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州爲破木之沖，不可久居。。，。　　[3]夏季，四月，壬戌（初四），突厥達頭可汗率軍侵犯隋帝國的邊境。。，。

辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。宮人穆舍利，是斛律後的隨從奴婢，也得到後主的寵愛；陸令萱爲了依附她，就當了她的養母，並引薦她爲弘德夫人，因此叫兒子駱提婆冒姓穆。。，。；”蕭繹讓人找來看看，檄文中寫道：“項羽眼珠中兩個瞳孔，尚且有烏江之敗；湘東王只有一只眼睛，怎麽能使赤縣民心歸順！”蕭繹看了大怒，就把王偉的舌頭釘在柱子上，將他剖腹，又一片片切他的肉，就這樣殺了他。。，。；！他隱藏在淮陽郡的村舍裏，改換姓名，聚徒教書。。，。　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、宇文亮的國官茹寬得悉了他的計謀，事先告知了韋孝寬，韋孝寬就暗中作了部署。。，。

又有五萬稽胡侵犯宜春，唐王相國府谘議參軍窦軌統領兵馬討伐稽胡，在黃欽山交戰，稽胡登高放火，官軍稍退卻；窦軌殺了十四名部將，提拔隊中的小校代替，領兵重新作戰。。，。；陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。但還沒動手，事情就暴露了，尋陽太守監江州事晉陵人華皎派兵去迎擊，把周迪方面的船只兵器全繳獲了。。，。　　[22]乙未（初八），北周天元皇帝去骊山的溫泉。。，。

六月，北周征調潼關以東各地的百姓修葺北齊所築的長城。。，。公主來到了東魏，婁妃將自己居住的正室讓給蠕蠕公主住；高歡向婁妃跪拜感謝她，婁妃說：“公主會發現我們的關系，希望你和我斷絕來往，不要再來看我。。，。；述請約，盛陳器玩，與之酣暢，因而共博，每陽不勝，所赍金寶盡輸之約。。，。

龐玉、霍世舉軍于偃師，柴孝和之衆聞密退，各散去。。，。、　　[5]北周孝昭帝在方丘祭地；甲寅（初七），在南郊祭祀感生帝，以祈禱糧食豐收。。，。；他的親朋黨羽憑借他的勢力，賣官買獄，賄賂公行，其家門庭若市，因此朝野上下對虞世基都極爲痛恨怨憤。。，。會大雷風，壞其穹廬，旬日不止。。，。　　[7]章大寶遣其將楊通攻建安，不克。。，。孝昭帝便派高歸彥去邺城，征召濟南王到晉陽來。。，。

　　[12]張俟德到達涼州，李軌召集他的群臣在朝廷上議論說：“唐天子是我的堂兄，現在已在京邑做上皇帝。。，。伯當心亦怏怏，因謂密曰：“天下事在公度內耳。。，。與侯景部隊會合後，蕭正德就命令他的士兵全部將戰袍襯裏朝外反過來穿。。，。　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。且已爲天子，奈何複自貶黜！必欲以小事大，請依肅事魏故事。。，。！我然竭盡全力爲國進忠了，不敢吝惜自己的生命，只是我怕你不明啊。。，。

蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。當初，宇文孝伯和武帝同一天出生，文帝宇文泰很喜愛他，養在府裏，幼年時和武帝同學。。，。

十一月辛亥（初九），文帝在南郊舉行祭天大祀。。，。今天的榮華富貴是中尉你自己取得的，我們高歡父子倆沒有什麽能相報的。。，。