[26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。內史中大夫洛陽元岩歎曰：“臧洪同死，人猶願之，況比幹乎！若樂運不免，吾將與之俱斃。。，。！　　帝囚故太子勇于東宮，付太子廣掌之。。，。”突利可汗非常害怕，就對他的部衆說：“後面追兵已經逼近，只好暫且進城避難。。，。周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。。。

　　[26]丁酉，上不豫，丙午，殂。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），早晨，差三刻天亮時，有盜賊幾十名，頭戴白帽，衣穿白衣，焚著香，手持花，自稱是彌勒佛，從建國門進入，看門的人都跪下叩頭，接著這些人就奪取衛士的兵器，即將作亂。。，。

琳軍大敗，軍士溺死者什二三，余皆棄船登岸，爲陳軍所殺殆盡。。，。直到即位稱帝後，才找到舅舅的兒子呂永吉，于是追贈外祖父呂雙周爲太尉，封齊郡公，讓呂永吉承襲爵位。。，。　　冠氏長于志甯、安養尉顔師古及世民婦兄長孫無忌谒見淵于長春宮。。。、　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。

任命右衛將軍吳明徹爲武州刺史，孫爲湘州刺史。。，。裴蘊善于觀察以迎合皇帝細微的心思和意圖。。。　　[43]乙酉，車駕幸周氏陂，過故墅。。，。北齊儀同三司劉伯球帶兵一萬多人幫助王琳水戰，行台慕容恃德的兒子慕容子會帶領兩千名鐵騎屯駐在蕪湖西岸，聲援王琳。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。

宋子仙邊戰邊逃，到白楊浦，被徹底打敗了，周鐵虎活捉了宋子仙和丁和，送到江陵，殺了他們。。，。治理國家，沒有比此事更爲重要的了。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大爲懷。。，。其後齊主忽掘其陵，投梓宮于漳水。。，。　　[20]戊子，周以齊公憲爲雍州牧，宇文貴爲大司徒。。，。

　　[4]癸亥（十八日），徐嗣徽、任約襲擊采石，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞，送他到了北齊。。，。、因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。　　[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。