[18]壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智爲永陽王，陳伯謀爲桂陽王。。，。置四輔官；以大冢宰越王盛爲大前疑，相州總管蜀公尉遲迥爲大右弼崐，申公李穆爲大左輔，大司馬隨公楊堅爲大後承。。，。；

因說贊曰：“大王，先帝之弟，時望所歸。。，。從豫州以東到齊海以西的地區，都在我的控制範圍之內；我的這些現在實有的土地，都歸于梁朝所有，懸瓠、項城、徐州、南兖這些地方，只需要派人去加以接管就可以了。。，。；、爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。庚子，鴉仁出奔江西，將趙江陵，至東莞，盜疑其懷金，邀殺之。。，。自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、

癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。

城中糧盡，感殺所乘馬以分將士，感一無所啖，唯煮馬骨取汁和木屑食之。。，。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！唯齊末封曹妙達爲王，安馬駒爲開府，有國家者以爲殷鑒。。，。戊寅（初九），在大社祭祀土谷神。。，。前賊未平，後城失守，將若之何！不如待四方兵集，使良將將精卒赴之，進不失勤王，退可固本根。。，。！

由是二鎮互相猜忌，無複討賊之志。。，。　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。

祖邊吐邊說，被鞭打二百，發配甲坊做工，不久又把他遷到光州，命令他做“牢掌”。。，。至于早先想殺他的人，他卻不再計較。。，。有人告發王誼說自己名應圖谶，有帝王之相；公卿大臣上奏說王誼犯了大逆不道之罪。。，。；桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。　　[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。

或地無百裏，數縣並置；或戶不滿千，二郡分領。。，。；己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐勞軍，開倉赈饑民。。，。；侯景之亂，零陵人李洪雅據其郡，上即以爲營州刺史。。，。六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。　　[2]唐高祖打算和李軌共同謀取秦、隴的薛舉父子，派使節秘密地到涼州，招撫李軌，致李軌的書信，稱李軌爲堂弟。。，。、

張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。侍奉繼母很孝順，家中和睦嚴肅，北齊的勳臣貴族之家，沒有能及得上的。。，。　　[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、

劉請求宇文泰不要批准，宇文泰大怒，不答應；劉哭著不停地請求，宇文泰感歎地說：“臣子侍奉主崐子就應該這樣。。，。；隋饒陽令宋正本，知識淵博很有才華，以平定河北的策略說服窦建德，窦建德把他作爲謀主。。，。　　[8]帝踐阼之初，柱國沛公鄭譯請修正雅樂，诏太常卿牛弘、國子祭酒辛彥之、博士何妥等議之，積年不決。。，。、

陳叔寶隨從文帝登上洛陽城北邙山，在陪侍文帝飲酒時賦詩說：“日月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。。，。；謙頓首，請赦之，周主曰：“卿可聚衆唾面，使其知愧。。，。”他經常與王公大臣們商議國家政務，從白天談到夜晚，無論國事是大是小，他都了如指掌。。，。韋孝寬說：“我估計這座城十天就可以修築完畢。。。