[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。

如果讓接受禮物的官員受到刑罰，而由揭發者代替他的職位，我恐怕奸邪之輩，乘機制造事端，忠貞之士，灰心懈怠。。，。”爾朱拂律歸說道：“我等追隨太原王入朝，太原王忽然蒙受如此奇冤，現在我們不忍心空手回去。。，。

何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。

己巳，以郢州刺史武陵王贊爲荊州刺史。。，。如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。

更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。有人勸賀弼應該早點兒出去歸降，賀弼說：“劉公起兵反抗朝廷，這件事我是不應該跟從的；可是，我平日承蒙劉公大恩厚遇，所以在大義上，我又是不能背叛他的。。，。；便秘密地告訴楊津，說元深圖謀不軌。。，。

又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、

三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。王晏等興席，謝瀹獨不起，曰：“陛下受命，應天順人；王晏妄叨天國以爲己力！”帝大笑，解之。。，。；！莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。　　[12]五月，己醜（初三），北魏孝文帝東行返回，乘船從渭河進入黃河。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；

　　[26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。

司州民十二夫調一，吏以供公私力役。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。當今應變的策略，是不派軍到遠處出征，因爲只要一支軍隊被擊敗，軍心就會大受沮喪。。，。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。

六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

’大王當治關中，何所疑！”道元至陰盤驿，寶寅遣其將郭子恢攻殺之，收殡其屍，表言白賊所害。。，。！自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。