庚辰，立世子建成爲皇太子，趙公世民爲秦王，齊公元吉爲齊王，宗室黃瓜公白駒爲平原王，蜀公孝基爲永安王，柱國道玄爲淮陽王，長平公叔良爲長平王，鄭公神通爲永康王，安吉公神符爲襄邑王，柱國德良爲新興王，上柱國博叉爲隴西王，上柱國奉慈爲勃海王。。，。現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！

李氏回到縣的別墅，她散掉家財，聚集部衆。。，。”[7]左衛大將軍廣平王雄，貴寵特盛，與高、虞慶則、蘇威稱爲四貴。。，。、

婁太後來探望他的傷勢，再三問起濟南王在哪裏，齊孝昭帝不回答。。，。　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。國君之所以在聽取意見，接納進谏方面出現過失，就是因爲只注意了瑣碎細小的事情而沒有雄才大略。。，。”遂條十馀事以呈，因謂演曰：“今朝廷所恃者惟殿下，乃欲學匹夫耿介，輕一朝之命！狂藥令人不自覺，刀箭豈複識親疏，一旦禍出理外，將奈殿下家業何，奈皇太後何！”演欷不自勝，曰：“乃至是乎！”明日，見曰：“吾長夜久思，今遂息意。。，。！

樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。及至，弗見，使南平王恪與之飲，醉，因囚之內省，分其部曲，使人告其罪。。，。于是樊毅退保甑山鎮，原來由司馬消難所占據的地方，都被元景山重新奪取。。，。”又言：“建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，衆僧殷實。。，。賀若敦便另外找來一匹馬，牽著它走近船，當馬將上船時，就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。。，。

前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。

既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。。，。；”　　戊申，以臨賀王正德爲平北將軍，都督京師諸軍事，屯丹楊郡。。，。

　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。炀帝說：“你打算收買人心嗎？”樊了蓋害怕了，不敢再答話。。，。？丞相歡欲用爲仆射，世子澄言其放達常醉，不可委以台閣。。，。

侯景因爲侯瑱與自己同姓，所以對待他很優厚，把他的妻子、兒子和弟弟留爲人質，派他隨于慶去奪取彭蠡湖以南諸郡，並任命他爲湘州刺史。。，。、這不僅讓我扼腕歎息，也讓有志之士感到痛心啊。。，。朕初臨萬機，慮不周悉，故致爾耳。。，。　　元進退據建安，帝令緒進討，緒以士卒疲弊，請息甲待來春；帝不悅。。，。；曲直既殊，強弱不等，獲一人而失一國，見黃雀而忘深阱，智者所不爲，仁者所不向。。，。

戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。　　[10]秋，七月，辛巳，發丁男二十余萬築長城，自榆谷而東。。，。諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！疾笃，奂、仲舉與司空·尚書令·揚州刺史安成王顼、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知入侍醫藥。。，。、

于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。　　[5]二月，壬午，朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗，據郡，自稱大丞相，北連突厥。。，。梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。現在沒有這樣的時勢，恐怕不符合實際。。，。軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！