”　　甲辰（二十七日），侯安都指揮舟艦將奔襲石頭，陳霸先有意勒馬不進。。，。以前的官吏梁朝的骠騎倉曹參軍朱寫信給徐陵請求得到王琳的首級，信上說：“我私下以爲司馬氏將滅亡時，徐廣是晉朝的遺老；曹魏將衰敗時，司馬孚是魏室的忠臣。。，。；朱異與他倆的關系尤其親昵，因此，世上的人都稱他們三個是“三蠹”。。，。遼東城將要攻陷時，城中高麗人就聲稱要投降，將領們奉炀帝旨意，不敢抓住這一時機，先命人飛馬奏報炀帝，等到答複回來，城中的防守已調整鞏固好了，隨即高麗軍又堅守城池。。，。二日辛酉（疑誤），在北郊祭地。。，。

霸先進軍南康，湘東王繹承制授霸先明威將軍、交州刺史。。，。、　　[52]戊辰（二十五日），唐派遣黃台公李安撫山南。。，。黃君漢發怒道：“我本以爲你是個大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以才冒死來解救你，你怎麽卻象兒女子弟一樣以涕淚來表示感謝呢？你就努力設法逃脫吧，不要管我了！”于是翟讓逃亡到瓦崗爲盜。。，。？！只恐怕千百年後，在史冊上留下陛下的汙點。。，。　　北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；

太子恐秀終爲後患，陰崐令楊素求其罪而谮之。。，。留異和他的兒子留忠臣脫身而逃，到晉安去投靠了陳寶應。。，。拜廣爲太尉，賜辂車、乘馬、衮冕之服、玄圭、白璧。。，。、

泰能駕禦英豪，得其力用，性好質素，不尚虛飾，明達政事，崇儒好古，凡所施設，皆依仿三代而爲之。。，。澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。　　[4]壬申晦（二十八日），出現日食。。，。只是因爲他是主上的女婿，才身居要職。。，。等到長社城陷落，宇文泰對此深感後悔。。，。

　　[58]乙酉（初四），東魏任命並州刺史彭樂爲司徒。。，。而蕭會理自恃是皇帝的孫子，又擔任了都督，便不把衆人放在眼裏，自蕭淵明以下的人，一概不予理睬。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。

冬至過後陽氣開始上升，是祭天的日子，那天正是陛下的本命日；夏至過後陰氣開始上升，是祭地的時刻，那天正是皇後的本命日。。，。；　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。但現在東都的軍隊有三個不可抵擋：武器精良，這是一；決計深入我方，這是二；糧食吃完了決戰，這是三。。，。；將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。

豈有年三十天子而可爲人所制乎！《詩》雲：‘夙夜匪懈，以事一人。。，。！東揚州刺史臨城公蕭大連也占據東揚州不接受侯景的命令。。。性不飲酒，非宗廟祭祀、大飨宴及諸法事，未嘗作樂。。，。、