拓跋焘勃然大怒，說：“這不是和尚應該使用的東西，他們一定是同蓋吳相通，想作亂的。。，。這一年，前燕國主慕容俊任命慕容霸爲使持節、安東將軍、北冀州刺史、鎮守常山。。，。、查閱他的所作所爲，竟連苻氏姚氏都趕不上，這也正是他不能平定四海，成就一番美好大業的真正原因。。，。虎聞之，歎曰：“吾以偏師定九州，今以九州之力困于罕，彼有人焉，未可圖也！”艾還，討叛虜斯骨真等萬余落，皆破平之。。，。！王鎮惡對王說：“劉公把十歲小兒托付給我們，我們應該同心協力。。，。左右曰：“上怒甚，入將不測，不如且避之，俟上怒解而入。。，。

”慕容超一再請求，慕容備德只是不允許。。，。乙未，百官詣阙請罪，诏令複職。。，。及燕人逼洛陽，冠軍將軍陳守之，衆不過二千，勁自表求配效力；诏以勁補冠軍長史，令自募壯士，得千余人以行。。，。；

　　[11]帝謀伐魏，罷南豫州入豫州，以南豫州刺史南平王铄爲豫州刺史。。，。　　[18]五月，東晉變民首領盧循從臨海進犯東陽，太尉桓玄派遣撫軍中兵參軍劉裕帶兵去進攻他。。，。”恰好這時樊世進宮商討事情，和王猛在苻堅面前爭論起來，樊世想起身打王猛，苻堅大怒，把樊世殺了。。，。盧循剩下的殘兵還三千人，李遜的余黨李脫等人也結集俚獠族人五千多響應盧循。。，。

傳國印玺已經送到了晉朝，無法得到了！”姚苌又派右司馬嚴緯勸說苻堅，要求苻堅把君主之位禅讓給他，苻堅說：“禅讓，是聖賢的事情，姚苌是叛賊，怎麽能讓他繼位呢！”苻堅與尹緯談論了一番，問尹緯：“你在朕的朝廷裏做什麽官？”尹緯說：“尚書令史。。，。？！諸州軍造甲者五十余萬人，船夫十七萬人，爲水所沒、虎狼所食者三分居一。。，。、

十二月，己醜（十九日），馮崇派馮邈前往北魏，准備獻出全郡投降。。，。如今奏章文書滯留積壓，往返傳遞動辄數月，下情不能上達，沈冤困在牢獄，這大概不是英明的君主所幹的事情。。，。　　[23]丁零翟鼠帥所部降燕，封爲歸義王。。，。段業是一介書生，根本沒有什麽能力制造禍患，而且跟我們有很好的關系，進攻他不合道義。。，。拓跋派使者去責備賀染幹，賀染幹才停止了行動。。，。　　[14]魏成周公萬度歸擊焉耆，大破之，焉耆王鸠屍卑那奔龜茲。。，。

任命左長史趙晁、右長史郭爲尚書左、右仆射。。。、蔭才幹明敏強正，善規谏，四王皆嚴憚之；所至簡刑法，輕賦役，流民歸之，戶口滋息。。，。；　　[31]己酉（二十八日），東晉在崇平陵安葬了康獻皇後。。，。蒲洪勸谏說：“陛下已經擁有襄國、邺宮，又營建長安、洛陽的宮殿，准備用來幹什麽！又制造獵車一千輛，圍地幾千裏用來豢養禽獸，強奪百姓妻子、女兒十多萬人充實後宮，賢聖的帝王、明智的君主的所作所爲，難道原本就是如此嗎！現在又因道路沒有修整，就想殺害尚書。。，。！、飛來飛去的貓頭鷹吃了桑椹而改變了叫聲，這是詩人說的。。，。　　[5]魏主徙長安工巧二千家于平城。。。

跋尊母張氏爲太後，立妻孫氏爲王後，子永爲太子，以範陽公素弗爲車騎大將軍、錄尚書事，孫護爲尚書令，張興爲左仆射，汲郡公弘爲右仆射，廣川公萬泥爲幽、平二州牧，上谷公乳陳爲並、青二州牧。。，。、　　[8]五月，北燕任命尚書令馮萬泥爲幽、冀二州牧，鎮守肥如。。，。、太尉劉裕聽說後，一連幾天震驚悲痛，不勝哀惋。。，。于是朝臣進谏者衆，堅曰：“以吾擊晉，校其強弱之勢，猶疾風之掃秋葉，而朝廷內外皆言不可，誠吾所不解也！”　　群臣們都出去了，唯獨留下了陽平公苻融。。，。！　　北魏國主來到鹿渾谷，正好與柔然國的敕連可汗相遇。。，。　　[29]盧循兵守廣州者不以海道爲虞。。。

　　冬季，十月，癸亥（疑誤），北魏國主來到枋頭，派關內侯、代郡人陸真在深夜同幾個人穿過劉宋軍的包圍，偷偷進入滑台，安撫那裏的守城軍隊，登上城頭察看王玄谟軍營情況，輾轉返回報告給太武帝。。，。、　　中節侍郎範甯、徐邈爲帝所親信，數進忠言，補正阙失，指斥奸黨。。，。、坐散，俱出，劭使班劍及左右排湛，湛幾至僵仆。。，。

問疫于諸將，對曰：“在者才什四、五。。，。、秦王興以問謙，謙曰：“臣之累世，著恩荊、楚，若得因巴、蜀之資，順流東下，士民必翕然響應。。，。、這次決戰，如果僥幸地打敗敵人，平平安安地回來固然最好，倘若有什麽不幸，起碼也讓我們的志向節操獲得一次舒展的機會。。，。

　　[11]五月，江西的流民郭敞等一千多人挾持著陳留內史劉仕投降了姚襄。。，。　　燕太子寶恥于參合之敗，請更擊魏。。，。”《詩》雲：“毋縱詭隨，以謹罔極；式遏寇虐，無俾作慝。。，。；　　[12]盧循把伏兵布置在秦淮口南岸，命令一些老弱將士坐船向白石進發，並聲稱全部大軍准備從白石登岸作戰。。，。襄引兵進據黃落；秦主生遣衛大將軍廣平王黃眉、平北將軍苻道、龍骧將軍東海王堅、建節將軍鄧羌將步騎萬五千以禦之。。。；、

劉務桓又向後趙國朝貢，後趙國任命他爲平北將軍、左賢王。。，。、雷惡地爲此很恐懼，就投降了後秦，姚苌任命他爲鎮軍將軍。。，。