[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。

封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、梁、益二州歲伐獠以自潤，公私利之。。，。、

計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。

且‘有聚斂之臣，甯有盜臣’，可不戒哉！”顯不悅，因事奏免固官。。，。！魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。那些殘疾有病的人，自然應該撫養，但更應該命令有關部門把這種恩澤普及到全國境內所有殘疾有病人員的身上去。。，。　　[49]魏主敕後軍將軍宇文福行牧地。。。　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。

　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；

　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。

爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。　　殿中禦史吳喜，原來是世祖孝武帝的主書，逐漸升到河東太守之職。。，。明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。

行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。　　[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。您若以華山當作城牆，以黃河作爲溝塹，進可以兼並崤山以東的區域，退可以封鎖函谷關，爲什麽要捆住自己的手腳，受制于別人呢！”話還未說完，賀拔嶽便握住薛孝通的手說：“您說得對。。，。！高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。。，。到了這時，他又一次謀劃遷都的事，派遣了三千名騎兵鎮守建興，又增加河東以及濟州的兵馬，掌握了各州攤派購買的糧食，把它們全部運進邺城。。，。

　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。”柳曰：“自我大衆所臨，何城不服，何謂難乎！”裴邃曰：“是行也，固敵是求，何難之避！“馬仙曰：“王安得亡國之言！天子掃境內以屬王，有前死一尺，無卻生一寸！”昌義之怒，須發盡磔，曰：“呂僧珍可斬也！豈有百萬之師出未逢敵，望風遽退，何面目得見聖主乎”！朱僧勇、胡辛生撥劍而退，曰：“欲退自退，下官當前向取死。。，。！、可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。彪辭樂，且曰：“主上孝思網極，興墜正失。。，。

蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。