韋孝寬便把布匹縫制成一條很大的幔帳，順著攻車撞城的方向張開它，因爲布是懸在空中的，攻車無法撞壞它。。，。世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。

　　[36]十二月，壬申，以曲江侯勃爲太保。。，。　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；這就是所謂勞于求賢，逸于任使。。，。皇太子雖居上嗣，義兼臣子，而諸方嶽牧正冬朝賀，任土作貢，別上東宮；事非典則，宜悉停斷。。，。；乙醜（十八日），榆林、靈武、平涼、安定諸郡都派遣使者前來請求任命。。，。、太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。

　　邵陵王綸行至鍾離，聞景已渡采石，綸晝夜兼道，旋軍入援，濟江，中流風起，人馬滋者什一二。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、　　[3]平鄉令劉曠有異致，以義理曉谕，訟者皆引咎而去，獄中草滿，庭可張羅；遷臨颍令。。，。；以秦王贽爲大冢宰，杞公椿爲大司徒。。，。”侯子鑒聽了告誡，就舍舟登岸，關閉軍營大門，不輕易出來。。，。

文靜遣窦琮等將輕騎與顯和追之，及于稠桑。。，。開府儀同三司美陽公元晖業以位望隆重，又志氣不倫，尤爲齊主所忌，從齊主在晉陽。。，。

　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。

帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。　　[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。

周法尚投降北周，北周天元皇帝任命他爲儀同大將軍、順州刺史，陳宣帝派將軍樊猛渡過長江去攻打他。。，。、歡無如之何，乃使倉曹參軍祖說之曰：“君獨守孤城而西方無救，恐終不能全，何不降也？”孝寬報曰：“我城池嚴固，兵食有馀。。，。？

世民引兵趣司竹，李仲文、何潘仁、向善志皆帥衆從之，頓于阿城，勝兵十三萬，軍令嚴整，秋毫不犯。。，。、　　湘東王繹將銳卒三萬發江陵，留其子綏甯侯方諸居守，谘議參軍劉之等三上箋請留，答教不許。。，。夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。”並賞賜給他馬兩匹，錢十余萬。。，。　　[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、

蕭循因爲無緣無故獻出城池，不符合忠臣的節義，就向上報告說：“請讓我等待一下，我要求修改成命。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。于是那些蠻夷人都受感動而醒悟，不再互相攻掠了。。，。

　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。敵人聽到南北有兵，自然逃走潰散。。，。