蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。馮宣王廟在長安，宜敕雍州以時供祭。。，。　　[15]這一年，朝廷任命已故氐王楊保宗的兒子楊元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、韋孝寬趁他胡亂猜疑的時候，出兵襲擊宜陽，活捉了牛道恒和段琛，于是崤山與渑水地區都得以平定。。，。

　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。

　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、　　[57]是歲，僑立兖州，治淮陰；徐州治鍾離；青、冀二州共一刺史，治郁洲。。，。；、裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、

　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。懷朔鎮將元尼須與懷舊交，貪穢狼籍，置酒請懷，謂懷曰：“命之長短，系卿之口，豈可不相寬貸！”懷曰：“今日源懷與故人飲酒之坐，非鞫獄之所也。。，。！三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。如果贊譽者都是一些平庸無能之輩，那麽，朝廷就應該辭退被他們贊譽的人。。，。初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、

馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；反逆既異余犯，雖欲矜恕，如何可得？然猶不忘前言，聽自死別府，免其拿戮。。，。？今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以鹹陽王坦爲司空。。，。；、

　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。

　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；

　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。”與此同時，豫章平民陳談之也上書稱：“我弟弟陳詠之在劉誕左右任職，看見劉誕寫下陛下的年齡、姓名等避諱的東西，前往巫師鄭師憐家裏進行巫術詛咒活動。。，。、明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、

侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；大都督元義把軍隊停在隴口，久而不進，莫折念生又反叛了，抓住崔士和送往胡琛那裏，在路上殺了崔士和。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。