[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？且臣之意算，正欲先取涪城，以漸面進。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。

”榮心然之，謂所親慕容紹宗曰：“洛中人士繁盛，驕侈成俗，不加芟翦，終難制馭。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。

　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。

擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。”蔡興宗說：“當今身懷謀略、尋求奮起的人，都不是想要貪圖功名富貴，而只是想去擺崐脫那隨時都要被誅殺的險地。。，。、到現在，著作郎崔光選取蕩寇將軍張龍祥等九家所上呈的曆法，經過驗證得失，合並成一種曆法，以壬子爲起首，以便于與北魏以水德而王相應，命名爲《正光曆》，表秦朝廷。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、

夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；李平分派各將領從水旱兩路一同出發，攻打浮山堰。。，。”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！這時，我們放肥水沖擊他們，他們便都成了漂流著的屍體了。。，。

”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。反逆既異余犯，雖欲矜恕，如何可得？然猶不忘前言，聽自死別府，免其拿戮。。，。？民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。

其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。

元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、有人勸崔楷留下家屬，單人匹馬去赴任，崔楷說：“我聽說食人之祿者憂人之憂，如果我單身獨往，那麽將士們誰還肯堅守其志呢！”于是便帶著全家去上任。。，。！帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。。，。

　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。邊境居民，只看誰強誰弱，朝廷軍隊到達之處，他們一定送茶送飯，在路旁恭候迎接，可是，大軍一退，居民就拿起刀箭，抄掠的事情又不斷發生。。，。　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。

馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。　　[4]慕容白曜圍曆城經年，二月，庚寅，拔其東郭；癸巳，崔道固面縛出降。。，。；