’漢靈帝光和元年，南宮寺的母雞快變成公雞了，只有頭上的冠子還沒變，靈帝就這件事诏問議郎蔡邕，蔡邕回答說：‘頭是元首，是皇帝之象征。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。　　當時，楊運長等已不在朝廷，蕭道成派沈無琰攜帶蒼梧王殺人剖腹時所用的凶器，請沈攸之過目。。，。　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。

可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。　　[11]孔觊遣其將孫昙等軍于晉陵九裏，部陳甚盛。。，。　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。　　[23]北魏馮太後猜忌青州刺史、南郡王李惠，于是誣陷李惠將投劉宋。。，。、癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、

季連謝曰：“早知如此，豈有前日之事！”琕城亦降。。，。！　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。

　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。

　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。

　　乙巳（十六日），孝文帝召見文武百官，向大家征詢意見，問大家說：“關于五年大祭和三年大祭，王肅和鄭玄的解釋不一樣，他們誰對誰錯？”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確，中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。，。？”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！　　[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、

道成與攸之書，問：“張雍州遷代之日，將欲誰擬？”攸之即以示敬兒，欲以間之。。，。？丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。

　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、義成太守薛繼考爲劉休茂全力攻城，最終攻克，斬了沈暢之以及他的同謀，共計幾十人。。，。豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。。，。、

　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。　　[12]北魏有關官吏上奏：“廣川王的妃子埋葬在平城，而廣川王今已去世，不知道是廣川王隨他的妻子回葬于平城呢？還是他妻子隨廣川王移葬于洛陽呢？”孝文帝說：“凡是代京人遷移來洛陽的，死後應該全部埋葬在邙山。。，。？　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。